1
Zusammenhänge dort aufzuspüren，我们的世界，我们的世界，我们的世界verknüpfen，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界，我们的世界。我采访mit FOCUS erläutert er seine Sicht auf Unternehmen als dynamische Netzwerke und auf die Aktualität der Arbeiten des Renaissance-Künstlers列奥纳多·达·芬奇。
专注:Ihr erstes großes Buch " Das Tao der Physik " trägt in der deutschen Übersetzung den Untertitel: " Die Konvergenz von westlicher Wissenschaft und östlicher Philosophie "。我死了吗?
Fritjof·卡普拉:Wir haben in der westlichen Physik des 20。Jahrhunderts erkannt, dass unser alltägliches Weltverständnis nur begrenzt gültig ist。我的原子和次原子的别列希lösen这样的一个原子和次原子的准定理和一个原子和一个原子的准定理。Während die östlichen哲学的产物是什么，它的产物是什么，它的产物是什么，它的产物是什么，它的产物是什么。Werner Heisenberg帽子的东西Unschärferelation erklärt，它的目标是什么?它的目标是什么?它的目标是什么? können，它的目标是什么? annäherungsweise gültig和它的beobachetorprozess selbst abhängig ist。20. die ese groe ße einstein der science schaft des。我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡Annäherung。
焦点: Wo stehen wir heute hinsichtlich der einstein, dass modern Physik and östliche Mystik ein gemeinsames Weltbild teilen?
·卡普拉:这是一种必然的结果。欧洲核子研究中心，Europäischen Zentrum für Teilchenphysik hielt, sprachen viele berühmte Physiker zwar sehr nett mit mir, nahmen meine Arbeiten jedoch nicht wirklich ernst。我的战争für sie nicht viel mehr als gute Unterhaltung。Vor ein paar Jahren nun hat das CERN seinen 50。Geburtstag gefeiert und zu diesem Anlass vom Staat india eine groeste shiva雕像aus青铜。这是一尊雕像，它的名字叫"物理之道"它的名字叫"物理之道"Das hat mich natürlich sehr gefreut。我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛Annäherung我的眼睛，我的眼睛。物理学的科学，生物学的科学，科学的科学和科学的科学。Mittlerweile findet in wirklicher对话- Konvergenz im Sinne von zusammenfly ßen - der传统和Praktiken des Westens und östlichen魔国。
专注:在Ihrer出版“Verborgene Zusammenhänge”wagen Sie sich In die Sozialwissenschaften vor。“自然科学协会”是“自然科学联合会”的缩写吗?
·卡普拉:我是他们，他们是我的。1996年的“Lebensnetz”生物学院和“Lebens维度”学院beschäftigt。在" Verborgene Zusammenhänge "我们是这样的" Thema auf die soziale "维度和baue eine Synthese, die alle drei Seiten des Lebens integriert, die生物学，认知和soziale。我wollte wissen:“Kann man eine menschliche Organisation als in lebendes System beschreiben und warum und wie?””
专注:Welche Antwort haben Sie gefunden?
·卡普拉:Die Antwort lautet: ja und nein。Jede soziale组织，jedes Unternehmen hat eine Doppelnatur。这是一种永恒的设计。我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的religiösen我是这样的，stärken我是这样的。Das ist die eine nature sozialer organisation。我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。Diese Netzwerke allein sind es, die eine Organisation lebendig machen。祖einem gewissen Grad sind Wirtschaftsunternehmen lebende系统。Je mehr vernetzte Beziehungen sie haben and Je mehr diese unterstützt werden, desto lebendiger ist das Unternehmen - das he ßt desto anpassungsfähiger，灵活的和kreativer。
专注:我不知道我是谁，我是谁……
·卡普拉:我的生命在大自然中逝去beschränken我的生命在大自然中逝去vernachlässigen。Mit dem gängigen mechanistischen Unternehmensverständnis betrachten wir den konstruierten Teil。ausdieser透视kann man ein微调与再工程vornehmen， übersieht aber, dass Unternehmen informelle Netzwerke sind。Um diese natural ur zu berücksichtigen, bedarf es eines ganz anderen Zugangs。这是一个在我们的Wechsel von einem定量的，zeinem定性的，Ansatz eher, denn menschliche Beziehungen können nicht quantifiziert werden。Das hat auch Auswirkungen auf den Führungsstil。他的名字叫“geht weniger darum”，“Anweisungen zu geben”，“als vielmehr in Umfeld zu schaffen”，“在他们的世界里，Lebendigkeit des Unternehmens entfalten and Kreativität wirken kann”。
专注:我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。
·卡普拉:Die Schwierigkeit für Unternehmen liegt darin, dass sie sich in einem Umfeld bewegen, das diesen Ideen noch keineswegs entspricht。我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡。Da geht es darum，是在他们之下的Strich geliefert wild。我们的国家，我们的国家，我们的国家unterstützt卫尔登，我们的国家，我们的国家für我们的国家können，我们的国家geprüft。我的天，我的天，我的天，我的天，我的天，我的天，我的天，我的天，我的天。
Führungskräfte, die diesen neuen Führungsstil pflegen cinder sehr intuitiv and kreativ。Sie führen nicht nur über die formellen Strukturen eines Unternehmens, sondern auch über die informellen。为ellen Strukturen sind diejenigen而死，为entworfen和geplant wurden而死。Die informellen Strukturen sind Die Netzwerke, Die sich bilden und verändern - das ist der kreative und Teil des Unternehmens。führen。Gäbe es aber nur formle Strukturen, würde das Unternehmen früher oder später zum Stillstand kommen, dann würde weitgehend nur noch Dienst nach Vorschrift, aber nicht viel mehr gemacht。Dieses " Mehr " läuft über die informellen resource: Man hilft und unterstützt sich, lernt von- und miteinander, entwickelt sich und das Unternehmen weiter。死亡通知ellen Strukturen sind wie Die Schmiere, Die Die Maschine laufen lässt, um noch einmal mechanistisch zu denken。Die Herausforderung an Die Unternehmensführung ist, in Zusammenspiel zwischen formellen und informellen Strukturen zu schaffen。
专注:Wie erneuern sich Unternehmen?
·卡普拉:反馈状态的冲动和kommen durch Schleifen wieder zurück。在solchen Beziehungsgeflechten kann eine kleine Störung, ein kleiner冲动sich wiederholen, aufgegriffen und weitergetragen werden, größere Ausmaße annehmen und sich zu einer echten tiefen Krise auswachsen。
Auslöser kann ein beifällig geäußerter kollaut - kommentar sein, der Mitarbeiter aufstört und verunsichert。Eine sich derart entwickelnde Störung kann dann nicht mehr einfach absorbiert werden。是führt祖艾纳和löst eine tiefe Instabilität des Systems aus。Menschen zweifen an Bewährtem und stellen Strukturen und Prozesse in Frage。我是你的朋友，我是你的朋友。thetiker nennen das Emergenz。你的古怪的夜晚，sondern tritt hervor als das Ergebnis kollektiver Kreativität。
专注:那么hängen Krisen, zuweilen existentielle Krisen und Kreativität eng zusammen?
·卡普拉:好，尊敬的人Künstler erleben sehr stark, wie Krisen einen kreativen Prozess auslösen。马塞尔·普鲁斯特帽子的估计值Zusammenhang“汪汪汪der Suche der verlorenen票时间“奇妙的天改Punkt gebracht,呃beschreibt,要是dass mangelnde Kreativitat爹妈欧什davon abhalt,一个unsere Leidensgrenzen祖茂堂得走了,当existentielles莱顿的der沿条欧什das Glucksgefuhl麻省理工学院特点,莱纳和uberraschende岁祖茂堂entdecken女的。unternehmenskrising sind natürlich weniger emotional als Künstlerkrisen。Aber aus Verunsicherung和Kontrollverlust kann Neues entstehen。
专注:Wie können Unternehmen Emergenz fördern?
·卡普拉:Sie müssen Störungen erlauben，常für冲动von außen sein, dürfen sich nicht abschotten。Kreativität braucht offene系统。我不叫“决定被打扰”。Führungskräfte müssen verstehen, dass Verunsicherung Teil des kreativen Prozesses ist, und sie müssen Vernetzungen ermöglichen。
专注:是在Ihren auen eine ideale Unternehmensführung aus?
·卡普拉:理想的构想verkörpert德国的构想Führungspersönlichkeiten:德国的构想für Stabilität，德国的构想和präzise奥地利的构想。Der andere Typ fördert冒犯和紧急。Er schafft eher arbeitbedingungen, als dass Er Richtungen vorgibt。维尔利希特能让人生活在理想的世界里lässt，维尔利希特·冯·文化的世界höheren。在不serer Zeit besonders wictig, Räume祖沙芬，在denen die Menschen nachdenken and miteinander in Beziehung treten können。
专注:Ihr jüngstes Buch handelt von Leonardo da Vinci。你是Renaissance-Künstler interessiert吗?
·卡普拉:塞纳河上的工人和我们的生活，我们的生活，我们的身体。在dieser Zeit habe ich In London gelebt和mich mit der geschicte der Naturwissenschaft beschäftigt和bin durch Zufall auf ein Zitat von Leonardo gestoßen:“在进一步研究之前，我首先要做一些实验……”Leonardo forderte einen empirischen Forschungsansatz, mit dem er seiner Zeit damals weit voraus war。我安芳aller Erkenntnis stehe die Beobachtung der nature . 20 Jahre später habe ich eine große达芬奇-奥斯stellung gesehen。这是我的命运，这是我的命运。所以螺旋形的人，我是螺旋形的人，我是哈尔人。Maschinenbau war zwar seine groese Stärke, und er hat viele Maschinen erfunden, aber sein Weltbild战争组织。Mit dieser Weltanschauung ist er sehr zeitgemäß，和davon handelt mein Buch。
"达芬奇，达·芬奇，mehr denn je。”
专注:Worin genau liegt seine Aktualität?
·卡普拉:莱奥纳多·达·芬奇。列奥纳多·达克斯的原型。在这个问题上，我们的问题是什么? für在这个问题上，我们的问题是什么? Phänomenen我们的问题是什么? Ähnlichkeit我们的问题是什么?我们的问题，我的心，我的心。基恩斯können我们将会在我们的世界里，我们将会在我们的世界里，我们将会在我们的世界里。Außerdem ist der ökologische Leonardo, den ich entdeckt habe, hochaktuell。我们尊重自然，尊重自然，尊重自然。
专注:Sie beobachten seit Dekaden, wie wir mit unserer Welt umgehen。你是悲观时代的笑柄吗?
·卡普拉:政治是一种怪异的政治。我是乐观主义者，我是理想主义者，我是理想主义者，我是理想主义者，我是理想主义者，我是理想主义者stärker我是理想主义者。Vor allem die jüngere Generation lebt在Netzwerken。你是我的朋友，你是我的朋友，你是我的朋友，你是我的朋友。你是我的，我的，我的，我的。我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛。
Das Interview mit Fritjof Capra im生态文化中心，位于美国伯克利，führten Joanne W. Yun, Egon Zehnder国际，旧金山，和Ulrike Mertens, FOCUS (rechts)。
Fritjof·卡普拉
1939年出版的《维也纳的科学与科学》和《艺术与科学》。塞纳Heimatdisziplin的现代物理学，在den siebziger Jahren spannte er Seine theory Fäden weit darüber hinaus und verknüpfte die Erkenntnisse der modern physics mit Einsichten aus westlicher和östlicher哲学，生物学，心理学和社会学。1975年出版的《物理学家》populärwissenschaftliches“物理学之道”和“wurde zu einem”的作者。《新时代》(1982)，《辩论über die Zukunft der Menschheit ma ' s geblich mitprägte and bis in new age kreise hineinwirkte》。Seit einigen Jahren wendet Capra seinen system theory Ansatz auh auf die分析sozialer organizational en an, wie zum Beispiel在“Verborgene Zusammenhänge”(2002)。在塞纳jüngsten出版的“列奥纳多的科学”(2007)beschäftigt这是列奥纳多·达·芬奇和zeichnet的图片现代，ganzheitlich denkenden Menschen, der - seiner Zeit weit voraus - unheute als Vorbild dienen könne。
图片:jÜrgen弗兰克
