Mit seinem Ausbildungspakt prägte DIHK-Chef Ludwig Georg Braun die deutsche Wirtschaft。Nur folgerichtig für einen Mann, der an die Kraft von Kultur, Persönlichkeit and Überzeugungen glaubt - im Unternehmen wie in der Gesellschaft。
分享专业知识-医学技术口号的创造者，德国厨师路德维希·格奥尔格·布劳恩。Als Präsident德国工业和贸易自由银行，öffentlich德国工业和贸易自由银行unpopuläre德国工业银行。二法朗根，二法朗默在Jahrzehnten der Expansion gewann, bewogen den Verbandspolitiker schon 2001，塞纳Präsidentschaft在Thema Bildung zu stellen。Ein Thema, das seither noch an Relevanz gewonnen hat。
专注:布劳恩先生，你的教养这么好吗?
路德维希·格奥尔格·布劳恩:Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg。在阿本特尔瓦根的一个地方。瓦赫沙因利希与人在一起:在meiner家庭战争的Bildung über die Generationen hinweg der Schlüssel zum Erfolg - immer wieder。Wer das einmal begriffen hat, gewinnt den Drive, sich immer weiter um Bildung zu bemühen。晚上的时候，开车。我能看见你，我能看见你Universitäten gewesen sein - wenn Man nicht verinnerlicht hat, dass Man sich konstant weiter um Bildung bemühen muss, dann bleibt das alles fruchtlos。
专注:Wie kommt man zu diesem Drive?
布劳恩:温曼Glück帽子，bekommt man den schon von den Eltern mit。那是爱之屋，那是文化之帽，那是für那是少年，那是少年，那是少年，那是少年，那是少年，那是少年，那是黑夜。Ein 16-Jähriger, der in den Sommerferien arbeiten soll, oder dem man sagt, dass er sich um Ein Stipendium für eine Schule im Ausland bewerben soll - der sieht wahrscheinlich zunächst einmal nur die einbue ßen。Aber auch wer niht von Haus aus begünstigt ist, kann diesen Drive später noch bekommen。Wer beispielsweise in Unternehmen gründet，奇怪的秃头人鱼，达斯尔immer wieder dazulernen muss。我能看见我的夜晚，我的心，我的心。这是我的错，我的错，我的错。Diese geistige Beweglichkeit kann für seinen Erfolg entscheidend sein。
“我们在外面führt, muss in erster Linie ein guter Generalist sein”。”
专注:Wenn Sie von Bildung für Führungspersönlichkeiten sprechen, denken Sie also nicht an bestimmte Inhalte?
布劳恩:我们在外面führt, muss in erster Linie ein guter通才sein。“我的法希维生能不能这样，我不能那样”。塞纳河的教育最好在der Hauptsache darin zu erkennen，和welcher Stelle er er das Fachwissen braucht。这首曲子叫《我的家乡，甘孜管弦乐队》。Er muss niht jedes einzelne Instrument spielen können。Aber muss hören, wenn eine timmme感觉。
专注:Die Anregungen Ihrer Eltern scheinen在Ihrem Falle auf fruchtbaren Boden gefallen zu sein。Sie haben im Ausland studert und gearbeitet, haben vielfältige Interessen ausgebildet。《碎片报》:有什么东西是我不知道的吗?
布劳恩:Ich glaube, so etwas strahlt aus。Sicherlich有es窝hochqualifizierten Unternehmer,全世界Interessen西奇努尔auf das eigene Unternehmen richten。在这片土地上，在这片土地上，在这片土地上的文化möchte。在政治上，在政治上，在政治上，在政治上，在政治上，在政治上，在政治上，在政治上，在人民上。
专注:不知道你在哪里überträgt你在哪里?
布劳恩:Die teilt sich im täglichen Umgang auch anderen mit。Der Zeitfaktor spielt hier natürlich eine große Rolle。Insofern konann der Spitzenmanager eines familienternemen hier vielleht stärker prägen als in einer anderen Gesellschaft - ganz einfach, weil er deutlich länger im Unternehmen wirkt。河口欧什赫尔曼·约瑟夫Abs wirkte朝向仍然鲜明的死Beschaftigten der汪汪汪的德国银行。男子schrieb den Erfolg der Bank seiner Persönlichkeit zu und übernahm dann seine Wertevorstellungen。Wenn es Werte sind, die übernommen werden, ist man ja immer froh。
专注:genau färbt da ab?
布劳恩:所以etwas wie Korrektheit。Damit meine ich die Sitten des umgang, die Achtung füreinander。我能在晚上死去的手dafür在我的生命中，我的手Schwächen自由的心。我们的荣誉，我们的荣誉Gesamtverständnis ausbildet。人是美的，人是美的，人是美的。Das gehört dann einfach dazu和macht die cultural dieses unternemen aus。
专注:你是我的挚爱，我是你的挚爱，我是你的挚爱。为什么?
布劳恩:Man ruft ja immer nach aktiven Unternehmer。Er soll Impulse setzen für Neuerungen, für die technische Umsetzung innerhalb einer Organisation oder aber bei Themen, die für die Wirtschaft insgesamt relevant werden。在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲，在欧洲。
专注:Muss er niht aber schon einen gewissen利他主义mitbringen，嗯überhaupt塞纳Zeit in solche Tätigkeiten zu investieren?
布劳恩:在上面写着natürlich晚上写着写着:在外面写着写着führen。阿贝尔温恩尔塞恩站在那里，在那里，在那里，在那里，在那里，für在甘孜，在那里，在那里，在那里。我的小弟弟Staatssekretär我的小弟弟，我的小弟弟;durch einen überzeugenden Vortrag kommt er viel schneller and Ziel und hat damit aucch Freiraum gewonnen。“政治的自由”übrigens“政治的自由”。
专注:在der Sie sich ebenfalls engagiert haben。
布劳恩:是的，我的战争，我的战争，我的战争，我的战争，我的战争，我的战争，Fachwerkhäuser我的战争，Fachwerkhäuser我的战争。Jahrhundert zu erhalten。因恩施塔特的男人和女人都是迷人的。Um Platz für die Straße zu finden, hätten dann die etwas schlechter erhaltenen Fachwerkhäuser abgerissen werden müssen。Das konnten wir glücklicherweise verhindern。
专注:Ihre Firmenzentrale在Melsungen wurde von den britischen建筑师詹姆斯·斯特林和迈克尔·威尔福德在bemerkenswertes Beispiel现代建筑师中。我是一个muss man siche Motivation, Bauherr vorstellen, alinen Versuch, Ihren Kunstgeschmack zu verbreiten?
布劳恩:Nein, der Kernpunkt war einfach die Erkenntnis, dass Melsungen das Glück hatte, im Dreißigjährigen Krieg nicht zerstört worden zu sein。所以ist diese Fachwerkstadt weitgehend in them Zustand erhalten, wie sie im 17。Jahrhundert aufgebaut worden ist。Der Stolz, den die Bürger damals in den Hausbau steckten, ist heute noch sichtbar。我们的灵魂Häuser我们的灵魂，我们的灵魂，我们的灵魂，我们的灵魂，我们的灵魂，我们的灵魂，我们的灵魂。
专注:Das genügt für die Bereitschaft, die Mehrkosten zu tragen?
布劳恩:Das ist ein Irrtum!Es hehet zwar immer, qualitätvolles Bauen sei teurer。Aber wenn man sich wirklich darum kümmert, sind die Mehrkosten minimal。Das haben wir bewiesen。
专注:Welche roll spielen die Eigentumsverhältnisse für die Unternehmenskultur?安德斯·格弗拉特:Könnten Sie ebenso handeln, wenn Ihr Unternehmen an der Börse gehandelt würde?
布劳恩:Das hängt entscheidend von der Führungspersönlichkeit ab. Bis in die achtziger Jahre konnten sie meine Denkweise sehr häufig auch bei Vorstandsvorsitzenden finden。
专注:也死Führungspersönlichkeiten haben sich verändert?
布劳恩:我爱你，我爱你börsennotierter在维也纳，我爱你Fällen ähnlich我爱你。这是我的童年，这是我的童年，这是我的梦想。Die Frage ist allerdings, ob sie es sich le好听dürfen, ihren Einsichten zu folgen。Gerade darin liegt das groe Glück von Familienunternehmen: Wir können in solchen Fällen ganz anders denken。
专注:你在说什么?
布劳恩:Weil die Vorstände börsennotierter Unternehmen gedrängt werden，在Quartalen zu denken。世界经济分析机构zurück -世界经济分析机构überhaupt berechtigt waren。我们的基因组学研究zählt我们的基因组学研究。Das ist as Problem。Diese konstante分析帽在Stück文化的verloren gehen拉森。在汝河的这片土地上。Damit weird auch die Verantwortlichkeit als Bürger der Gesellschaft zurückgedrängt。
专注:Ist da etwas fehl gelaufen im Bereich Bildung - niht nur in der staatlichen Bildung, sondern auch in der Prägung durch die Unternehmen?
布劳恩:他是一个人，一个人，一个人。Man darf die Rolle der Investmentfonds nicht übersehen。在meiner Jugend, als ich In america lebte, haben die Pensionsfonds zwar auch schon kräftig投资;祝你快乐时光ausgeübt。Heute tun sie das。在Sinne的晚上，在operation的时候Geschäft einmischen。Sie tun es einfach durch ihre investigtionsenscheidungen。与我们在一起Übersee kommen, fühlen这是一个欧洲大陆的夜晚在Verantwortung verbunden。
专注:坎曼是达根屯吗?
布劳恩:An der Grundentwicklung wid sich nichts ändern。命运的命运würde资本的命运zurückzukaufen。你müssten在我们的生命中，你的生命können，我们的生命。前有你那该死的琴Übernahmekandidat我的信，können你那该死的琴和琴，我们的自由之歌。Das ist aber sehr schwer durchzuhalten。我知道那是什么，我知道那是什么，我知道那是什么。大macht es für家庭活动unmöglich, Teilen zu的家庭活动öffnen。
专注:Aber selbst börsennotierte Unternehmen beginen, sich an Werten wie Nachhaltigkeit oder Corporate Social Responsibility zu orientieren。晚上在哪里?
布劳恩:Ich glaube, das sind Schlagworte, die eher in der auenwirkung Bedeutung haben。Das he ßt nicht, dass man sie vernachlässigen darf。是不受影响的，是不受影响的，是不受影响的，是不受影响的，是不受影响的，是不受影响的，是不受影响的，是不受影响的。Das war zwar Unsinn, aber Das Wissen, dass Das Unsinn war, war im Kopf des Durchschnittsbürgers noch niht angekommen。Insofern kann die Verpflichtung auf Nachhaltigkeit solche Bildungslücken schließen;在不受伤害的地方Rücken自由之海。Aber Freiheitsgrade für eigenes Handeln schafft es sich damit noch niht。
专注:Wie können Sie sicher sein, dass das Denken und Planen in kurzen Zeiträumen nicht auch in Ihrer family Fuß fast ?
布劳恩:Ob die nächste Generation meinen Kurs fortsetzen wid, kann ich natürlich nicht voraussehen。家庭生活中不可避免的问题:我们的家庭生活中不可避免的问题，我们的家庭生活中不可避免的问题，我们的家庭生活中不可避免的问题。Ich kann mir zwar nicht vorstellen, dass so jemand einmal kommt, aber ausschließen kann Ich es nicht。秋天的美丽，夜晚的美丽，夜晚的美丽。
专注:Sie müssen also nachhaltig klarmachen, was ein Manager davon hat, wenn er sich für Bildung, für gesellschaftliche Verantwortung einsetzt。萨根是赛达吗?
布劳恩:Monetär mag es ja befriedigend sein, fachlich auf Schmalspur zu farren。Aber man hat einfach mehr davon, wenn man sich in die Gesellschaft einbrit。Zum einen erfährt man Anerkennung durch andere, und zwar auf einem Gebiet, das mitm Unternehmen gar nichts zu tun hat;das gibt schon mal ein Gefühl des Geborgenseins。Und zum anderen lernt man Vertrauen。这是我们的领袖，在我的Mitarbeiter的生活和我的生活中，我们的经理dürften我的生活和我们的生活。伊根德沃将会成为所有被赐予生命的人，和所有被赐予生命的人。
专注:所以würde gesellschaftliches订婚是Ende zu einer Arbeitsersparnis führen?
布劳恩:Unbedingt。Schon weil es den Horizont erweitert, wenman sicsagen wiir einem ehrenamit gesellschaftlichen Aufgaben ausinandersetzen muss。康德学说是行不通的。Es hilft, in Verständnis für die Anliegen unterschedlichster Interessengruppen zu entwickeln。世界上最危险的地方，和最危险的地方，世界上最危险的地方lösen。
"在阿贝特耶尔瓦根的一个夜晚"”
专注:订婚帽也auch einen wirtschaftlichen Nutzen?
布劳恩:Das müssen keine Gegensätze sein。亚当·斯密是赤手空拳死去的。克虏伯家族的祝福:我们的祝福für我们的仲裁者和Krankenhäuser -我们的仲裁者和我们的祝福。
在unserem Unternehmen perspektivisch auf ein weiteres Wachstum einrichten, dann ist klar, dass wir mehr Fachleute brauchen und dass wir zusätzlich ausbilden müssen。今天是我的市场形势，今天是我的生活，今天是我的生活。澳大利亚发动机，地面，bilde ich eben喷气机，schon Mechatroniker Aus。晚上好Arbeitsplätze schaffen将，sondern weil ich die人口统计。
专注:Überschaubare Verhältnisse lösen sich in der globalisierten Welt zunehmend auf。Lässt sich Unternehmenskultur in einem Unternehmen, das so groß ist wie das Ihre， überhaupt noch nachvollziehen?
布劳恩:然而。你können所以我不懂你的意思，我懂你的意思。“我们的计划”B。博朗儿童”。在不稳定的条件下，在不稳定的条件下，在不稳定的条件下，在不稳定的条件下。我是你的朋友，我是你的朋友。Diese Eigenverantwortlichkeit bindt die Mitarbeiter stärker mit ein。wohllgemerkt: Als Unternehmen bleibt es natürlich unser Ziel, mit unseren produckten erfolgreich zu sein和bestimte Marktanteile zu erreichen。Das ist die primäre Aufgabe。Aber parallel dazu gibt es immer Raum, Verantwortung als Bürger der Gesellschaft wahrzunehmen。 Egal, in welchem Land.
专注:你有什么伟大的计划，我有什么伟大的计划verändern?
布劳恩:是的,durchaus。殉情者mögen das zunächst撒玛利亚的主人。abschschluss von selbst die fragage: machen wir jetzt mit ?Könnte er nicht hier im Betrieb mithelfen?Und spätestens dann entsteht ein Bewusstsein für die Zusammengehörigkeit, für die Verantwortung, die wir für den Nächsten tragen。Noch einmal: Nicht in dem Maße, dass Entwicklungsarbeit nun der Hauptfokus unserer Aktivität würde, aber doch so, dass wir diese Aufgabe wahrnehmen - unabhängig von der Verantwortung, die jder Mitarbeiter in india, China oder wo auch immer für seine eigene Familie ohnehin hat。
专注:在der deutschen unternemen - und Unternehmerlandschaft umsehen中，fällt Ihnen da positive auf - und wo sehen Sie definite ?
布劳恩:Eine schwierige fragage。我最终会这样说:德意志人在我的身上死去，在我的身上死去，在我身上死去。我觉得不公平，是吗für爱因斯坦·冯·艾伦之死。我不知道你在说什么。Auch die Gewerkschaften haben die Notwendigkeit dieser Maßnahmen erkannt。“你有什么事?”“你有什么事?”Das halte ich schon in Stück weit für文化之旅
专注:Aber wenn man sieht, wie technikfeindlich Deutschland geworden ist - ist是falschgelaufen?
布劳恩:Das beginsich zu ändern。Wir haben ohne Zweifel eine ganz schlecte Phase gehabt。Der Glaube Der Grünen, man müsse die Natur sich selbst überlassen, dann werde alles gut - das waren 20 schwierige Jahre。我们的城市将会是一个美好的城市müssen。阿贝尔die ersten Grünen werden auch alt und gehen allmählich在Rente。Und die Jungen haben sich schon umgestellt。
“在梅纳家庭战争的Bildung über die Generationen hinweg der Schlüssel zum Erfolg - immer wieder。”
专注:在zehn Jahren schlagen Sie die Zeitung auf。möchten Sie da über Deutschland lesen?
布劳恩:达würde我的世界，欧洲的教育stärker zusammengewachsen ist。Dass die Universitäten sich verbunden haben and den Akademiker ausbilden, der nach dem Abschluss seines Studiums überall in Europa seinen Platz finden kann。under auch den Mut hat, dorthin zu gehen, weil er herzlich willkommen ist。Dann möchte ich lesen, dass die europäischen Forschungseinrichtungen in einer Weise zusammenarbeiten, dass Europa wieder in Forschungsschwerpunkt in der Welt geworden ist, der mit den Vereinigten Staaten, mit China and Indien mithalten kann。Und dann würde ich gern lesen, dass wir unsere population graphische欧洲人口状况haben umkehren können。大足gehört，在不serem的土地上死去，和den Schulschwachen besondere Aufmerksamkeit widmen, dass sie einen halbwegs vernünftigen Abschluss finden。Und dass viele, die hier den Schulabschluss schaffen，所以befähigt werden, dass sie auch noch an eine Universität gehen können。
专注:你在那里gründlicher Zeitungsleser zu sein…
布劳恩:Und ich bin noch gar nicht fertig!Ich möchte auch lesen, dass wir endlich eine kluge Einwanderungspolitik für Europa entwickelt haben。Wir brauchen Perspektiven für Menschen mit einer Ausbildung ausden Ländern mit den höchsten Geburtenraten。在汉德尔和汉德尔之间，在密集的和光明的之间，在光明的和光明的之间。我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡。Wir Europäer sollten unauh unter diesem Aspekt der Zuwanderung and unsere langen verindungen nach latinamerika erinnern。Das gilt niht nur für Länder wie spanen，葡萄牙oder意大利。德国的美好时光Südamerika ausgewandert。e würde这样的geradezu anbieten, die historische bindon zu dieen Gemeinschaften neu zu beleben。
专注:müssen die Unternehmen在德语中是tun, um dahin zu kommen吗?
布劳恩:Zunächst最终müssen sie die nächsten zehn Jahre überleben。大足müssen wir an erster Stelle mehr Investitionen in die Produktivitätsverbesserung stecken。Wir müssen mehr arbeiten和mehr investeren。Ohne das geht es nicht。我的爱因德鲁克是这样的:劳动促进了他们的成长，资本促进了他们的成长，国家的劳动促进了他们的成长。在外面的世界，在外面的世界，在外面的世界，在外面的世界，在外面的世界，über在外面的世界，在外面的世界。
专注:大足gehört阿伯奥赫在人与Führungstypus, der diese Aufgaben meistern kann。我在哪里能看见你的脸?
布劳恩:Das kann man gar nicht。Führungstypus，这是我们的家乡，这是我们的家乡。我们的帽子是keinen Sinn，所以weit vorauszuplanen。家庭之友Ältesten zum Nachfolger bestimmen。不，wenn es so weit ist, muss man den Geeignetsten nehmen。Und je mehr Kinder man hat, desto leichter findet man den Richtigen。
专注:布劳恩教授先生，wir danken Ihnen für das Gespräch。
采访路德维希·格奥尔格·布劳恩führten弗里德里希·库恩，亿康先达，München (l.)， und Bernd J. Wieczorek，亿康先达，柏林。
祖尔人路德维希·格奥尔格·布劳恩
Marathonläufer, Kunstmäzen, Unternehmer - Prof. Dr. h.c. Ludwig Georg Braun, 63, hat viele Seiten。德国医疗技术部门总指挥B.布劳恩Melsungen AG在德国工业和商业银行的监管部门:2001 wählte德国工业和商业银行Präsidenten。
那是在英国和美国的银行考夫曼研究中心和übernahm als 25-Jähriger die Leitung der Laboratorios S. A. Niteroi在巴西利亚。1972 kehrte er Nach Europa zurück und trat in den Vorstand des familienunternemen in。下塞纳雷东(ab 1977) setzte B. Braun Melsungen die in den zwanziger Jahren begonnene Internationalisierung energy fort and entwickelte sich zum Weltmarktführer im Bereich Medizintechnik。
Der Vater von fünf Kindern ist praktiziender Christ und seit 1986基督教福音教堂基督教会士von Kurhessen-Waldeck。Für die FDP gehört路德维希·格奥尔格·布劳恩seit 20德国梅尔松格城的城市，城市和战争的Vorsitzender塞纳碎片。
德国博朗Melsungen有限公司
Die B. Braun Melsungen AG gehört zu den weltweit führenden Gesundheitsversorgern。Ihre Tätigkeit gliedert sich in vier Sparten: Angebote für Kliniken, für Chirurgen, für niedergelassene Ärzte und den Pflegebereich sowie die Medizintechnik mit dem Kerngeschäft der extrakorporalen Blutbehandlung。mit32626 Mitarbeitern erzielte das Unternehmen im Jahre 2006 einen Umsatz von 3.321, 400万欧元。Zum B. Braun-Konzern gehören heute mehr als 191 Tochtergesellschaften in über 50 Ländern。Ein weiter Weg也叫von der Melsunger Rosen-Apotheke。1839年，Julius Wilhelm Braun im Jahre开始了“Unternehmensgeschichte”。Der Übergang vom Kräuter-Versandhandel zum Industriebetrieb vollzog sich erst 1908 mit Der Fertigung von Katgut, einem Nahtmaterial für Chirurgen, das vom Körper vollständig aufgenome men ward。zahlreche Innovationen und Erfindungen ließen das Unternehmen weiter wachsen。1962 stellte das Unternehmen die " Braunüle " vor, die erste einteilige Kunststoffkanüle。Ihr名称entwickelte sich schnell zum同义词für die gesamte producktgattung。 B. Braun macht inzwischen drei Viertel seines Umsatzes außerhalb Deutschlands. Doch in zweifacher Hinsicht ist das Unternehmen sehr beständig geblieben. Sein Hauptsitz liegt wie zu Zeiten der Rosen-Apotheke noch immer im nordhessischen Melsungen, rund 20 Kilometer südlich von Kassel. Und auch die Eigentumsverhältnisse haben sich nicht wesentlich geändert: Die Aktiengesellschaft ist nicht an der Börse notiert und befindet sich in der fünften Generation im Familienbesitz.
图片:rÜdiger nehmzow