Im Urteil der Analysten ist Jürgen Hambrecht einer der besten Kommunikatoren在欧罗巴。Welches sind die Leitlinien des basf vorstandsorsitzenden im internen与external对话?
KLARE WORTE sind in Markenzeichen Jürgen Hambrechts。我采访了FOCUS erweist er sals的冒犯者，网址是Gesprächspartner。在Krisenfällen oder seine Kritik an dem Gesetz zururalisierten Veröffentlichung der Vorstandsbezüge geht, der basf vorstandsorsitzende带来die Dinge auf den Punkt - mit der ihm eigenen Anschaulichkeit。
专注:Hambrecht先生，welchen Stellenwert hat für BASF Aktiengesellschaft Transparenz是什么意思?
贺斌杰:Unternehmen, die glaubwürdig sein wollen, müssen often und transparent sein。大贝埃拉贝特人的家乡Glaubwürdigkeit über家乡和家乡的家乡和zerstört家乡，家乡的人的家乡，über晚上。Deshalb ist es von enormer bedeutong, gut zu kommunizieren。Für我的祖国是透明的，我们的祖国是民主的，我们的祖国是民主的。
专注:zeichnet gute Kommunikation aus?
Hambrecht:Kommunikation muss kontinuierlich, glaubwürdig und nachvollziehbar sein。我们是共青团，muss vor allem darauf achten, dass er verstanden wild。和死的setzt wiederum voraus, dass man seinen Gesprächspartnern mit offenen Ohren begegnet Und in der Lage ist, sich in sie hineinzuversetzen。人必须尊重他们的人，必须尊重他们的人，必须尊重他们的人。“共产主义”(Das sind aus meiner Sicht die Eckpunkte guter kommuniation)。
“Kommunikation muss kontinuierlich, glaubwürdig und nachvollziehbar sein。””
专注:这是我的名字吗?
Hambrecht:Natürlich, aber daran wachsen wir auch。我爱你，我爱你。Deshalb ist entscheend, dass man so经常wie irgend möglich miteinander umgeht。我的祖国，我的祖国，我的祖国Verhältnis我的祖国Geschäftspartnern我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国。Authentizität setzt dabei voraus，优秀的实习生和外行时间精神。我们在共青团中，我们在共青团中，我们在一起。
专注:我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国?
Hambrecht:Diese Prozesse gibt es在vielfältiger形式。Zum Beispiel komme ich gerade von einem zweitägigen Treffen mit den obersten Führungskräften im Konzern。我的名字叫"我的名字" "我的名字" "我的名字"四十个人。
专注:Ein monatliches Treffen der 40 obersten Führungskräfte im Konzern - das ist in der Tat beachtlich!
Hambrecht:好，死Führungskräfte kommen aus aller Welt, und zumindest einmal im Jahr hat das会议，宴会议程。我想说的是:我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是。Es wild也是Tacheles geredet。阿贝尔斯奇奇奇，温格尔里奇死在了维德诺克祖尔兹kommt。
专注:德国巴斯夫公司是一家跨国公司。folgt daraus für Ihre interne Kommunikation?Müssen Sie nicht in Asien anders kommunizieren als in deutsche ?
Hambrecht:是的,naturlich。在韩国können Sie nicht unbedingt erwarten, dass In einem hierarchiefernen, konstruktiven, offenen Dialog Entscheidungen herbeigeführt werden。Sie können die Kultur in Korea nicht umdrehen。Doch ändern sich die Verhältnisse auh dort。Früher kam der Chef in das Zimmer, und die Gespräche verstummten。Heute kommt der Chef, und es weird diskutiert。
专注:这是“mehr eine Frage des Tones”?
Hambrecht:Auch, aber vielmehr des Rollenspiels。Der Chef muss sich auch mal zurücknehmen und nicht immer dominieren。Das halte ich gerade in Asien für fundamental, und die Ergebnisse sind beachtlich。Doch unterscheidet sich auh die Führungskultur在德国和欧罗巴的Nordamerika von derjenigen。”告诉我该做什么，我就去做”——《den Vereinigten Staaten teilweise noch vor》中的dieses Denken herrscht。Wir tragen den kulturellen Unterschieden natürlich在vielerlei Hinsicht rechung。Zum Beispiel veranstalten wir in Europa, Asien and Nordamerika jährlich单独的Regionalkonferenzen mit 140 bis 200 Führungskräften。Darüber hinaus findet alle zwei Jahre unsere集团会议mit den 250 Top-Führungskräften statt。
专注:外部共产主义镀金vorbildlich。Eine Umfrage der机构投资者研究集团(IIRG) bei Analysten hat ergeben, dass Sie, Herr Hambrecht, zu den besten Kommunikatoren gegenüber den Finanzmärkten in Europa zählen。Welches sind die Leitlinien Ihrer Tätigkeit im Bereich投资者关系?
Hambrecht:国家经济发展战略für国家经济分析与投资机构glaubwürdig国家经济发展战略机构。在化学分公司和für在这样的groesesunternehmen wie die巴斯夫的死。Von unseren zwölf Unternehmensbereichen sind einzelne ja größer als viele andere Chemieunternehmen ingesamt。Deshalb können wir nicht über jede strategische Geschäftseinheit berichten, sondern müssen die Entwicklungen in einen Gesamtzusammenhang stellen。
专注:我们的生命是怎样的?
Hambrecht:Transparenz是unabdingbar。Das bedeutet auh, dass man klar sagt, warum sich ein Geschäft unbefriigend entwickelt。韦尔奇会死在里西肯，我也会死在琛森?Auf diese Fragen müssen Sie so often wie irgend möglich antworten。在分析的基础上，在经验的基础上，在经验的基础上，在经验的基础上。Das ist schon toll，被die listen。
“Um uns herum ist stürmische见。Im Wettbewerb bekommt schon mal einer Schlagseite。”
专注:Stehen die kurzfristigen rendie - erwartungen der Kapitalmärkte häufig im Gegensatz zur langfristigen Unternehmensstrategie?
Hambrecht:Natürlich haben auch wir hin und wieder problem。请把我的信给我。Um uns herum ist stürmische见。他的名字是:“我的家乡”“我的家乡”“我的家乡”“我的家乡”“我的家乡”“我的家乡”。恩在柴瑟尔劳恩见祖贝斯特亨，马斯曼哈特kämpfen。Leider ist in Mode gekommen, Geschäftseinheiten, die Probleme haben, umgehend abzuspalten und zu verkaufen - weil man nicht in der Lage ist, mit Komplexität umzugehen und eine Wegstrecke des Kampfes durchzustehen。Wenn wir von einem Geschäft überzeugt sind, lassen wir uns von außen nicht berren und kommunizieren dies ganz klar:“Jawohl, wir werden das schaffen, die ist unser Weg, und daran könnt Ihr uns messen。””
专注:我看到的是格林森，透明和冒犯吗?
Hambrecht:Wir können natürlich aus der BASF keine gläserne Fabrik machen。Die Grenzen der Transparenz liegen dot, wo es um Geschäftsgeheimnisse und um Wettbewerbsvorteile get。好朋友，好朋友Aktionäre好朋友，好朋友können。Ihr兴趣最好的达林，有机会和进步和死亡的Ergebnisentwicklung abschätzen zu können。Sie wollen wissen, ob wir künftig Wert schaffen oder vernichten。在den vergangenen zehn Jahren sind die Aktionäre sehr gut mit ungefahren。
“我们是können natürlich ausder BASF keine gläserne Fabrik machen - trotzdem aber umfassend informieren。”
专注:Wie get die BASF bei预言zur voraussichtlichen Geschäftsentwicklung vor?
Hambrecht:是在奥斯布利克的安格特，是在我的心里，是在我的心里。你können doch gar nicht wissen，是übermorgen irgendwo auf dieser Erde passiert。Die Komplexität und Volatilität der Märkte in bislang nicht gekanntes Ausmaß erreicht。Nehmen Sie die Entwicklung des Ölpreises。Wie können vor diesem Hintergrund einige Experten voraussagen, dass die Konjunktur in Deutschland anspringt?Wir können das jedenfalls nicht。
专注:那是不可能的，不可能的。
Hambrecht:我们将在2001年灭亡Weltmärkte eingebrochen找到了Nordamerika在eine Rezession geraten ist, unseren Forecast zurücknehmen。我的战争，我的名誉。我的生命在萌芽，我的生命在萌芽。
专注:Die EU帽子Die BASF mit einem Bußgeld wegen Preisabsprachen bei Vitaminen belegt。我是kommunizieren你是谁?
Hambrecht:Bei einem solchen Fall sind sie zunächst zwangsläufig在einer reaktiven阶段，und das ist schlecht。Das bedeutet Krisenmanagement。Und da gibt es nur eines: Klar sagen，是Sache ist。Es hilft überhaupt nicht, mit einer Salamitaktik schnittchenweise die Öffentlichkeit zu informieren。安芳是问题的根源，是智慧的根源müssen。她的勇气是不知道是怎样的，是怎样的，是怎样的。Und dann müssen Sie die Chancen, die jede Krise bietet, nutzen Und Vorkehrungen treffen, damit so etwas nicht wieder passiert。我的好，我在巴斯夫，我在巴斯夫，我在巴斯夫，我在巴斯夫，我在巴斯夫，我在巴斯夫。请访问unangekündigt互联网审计，请访问führen umfangreiche Schulungen durch，请访问habeneine匿名外部电话für entsprechende Hinweise eingerichtet。
专注:最好去死吧，Gefahr, dass dadurch eine去死吧Leistung and Motivation hemmende Misstrauenskultur entsteht?
Hambrecht:Nein, die Mitarbeiter sind im Gegenteil sogar froh, dass wir ihnen Orientierung geben。Die Vorgaben sind zwar eindetig。Doch gibt es Grenzfälle，在denen nicht ganz klar ist，在Ordnung ist und was nicht。Deshalb muss man diese Themen ständig ofen kommunizieren, und ich habe nicht den Eindruck, dass wir über das Ziel hinausschießen。Wir wollen alles tun, um solche Vorkommnisse zu vermeiden。
专注:巴斯夫的合规官们。你说的是什么?
Hambrecht:Der合规官steht für sich allein。Er kann die修正坚果，muss es aber nicht。祖seinen Aufgaben zählt es, der BASF eingehende Hinweise auszuwerten und die den的情况Geschäftseinheiten祖seinen。Er stellt fest, wo es Nachholbedarf gibt, und Er hilft dabei, unseren Kodex lokal anzupassen und umzusetzen。Die Geschäftspraktiken unterscheiden sich ja地区的erheblich。在中国，sind Gastgeschenke eine Selbstverständlichkeit。在德国，muss jedes Gastgeschenk mit einem Wert von mehr als 45欧元versteuert werden。
专注:在《萨班斯·奥克斯利法案》中安然公司和世界通信公司。在美国，我们有自己的想法。纽约的阿尔斯特特斯·恩特内曼斯特·奥斯利·恩特沃芬。泰伦你是死于克里提克和瑞格尔沃克吗?
Hambrecht:萨班斯·奥克斯利管理评估中心，管理评估中心，管理评估中心。我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:我的意思是:Das Gesetz hat aber Schwachstellen beseitigt。我们在美国的节日里，我们在国际的节日里，我们在德国的节日里，我们在透明的节日里。Grundsätzlich aber gilt: Wir können nicht alle Risiken ausschließen, Wir müssen die Risiken managen。
专注:在德国联邦议院kürzlich mit den Stimmen aller parteen In Gesetz zur个人主义滕Veröffentlichung der Vorstandsgehälter verabschiedet。德国公司治理体系德国公司治理体系德国公司治理体系。Bleiben Sie bei Ihrer Kritik?
Hambrecht:德国公司治理体系für eine gute Sache gehalten。它的名字是:个人的名字Vorstandsbezüge它的名字是:它的名字是:它的名字是:它的名字是:rücke它的名字是:它的名字。
专注:你是怎么想的?
Hambrecht:德国Aktienrecht verlangt gemeinsame Entscheidungen des Vorstandes。我爱你，我爱你，我爱你。个人的生活方式nämlich die Zuordnung von个人生活方式Verantwortung auf einzelne Vorstandsmitglieder。Die Gesamtverantwortung wild也unterminiert。巴斯夫公司的利益。Künftig野jedes vorstandsmitg撒谎nur noch an sein Geschäftsfeld denken。在einem verbundes系统中，在dem der Output eines producktionsschrittes der Rohstoff für den nächsten ist, kann diese egoistische Sichtweise äußerst schädliche Folgen haben。Deshalb bin ich, als Unternehmensleiter mit einer langfristigen Sichtweise für das gesamte Geschäft, gegen die个人主义te Veröffentlichung der Vorstandsgehälter。和死的人在一起，在地上，在外面。
专注:Sie zweifeln也将死去Legitimität des Gesetzes an?
Hambrecht:我的祝福für rechtlich fragwürdig。Übrigens bedeutet die因人而异的人Veröffentlichung nicht zuletzt eine eklatante Verletzung der Privatsphäre。
专注:德意志联邦政府在讨论中潜伏着。我们的国家是什么样的?
Hambrecht:Hier haben wir eine sehr异种Landschaft。网址:fängt我想去的地方，我想去的地方，我想去的地方können über我想去的地方。所以这就是IG化学，Bergbau, Energie zum Beispiel sehr konstruktiv。把他们出卖给我。在einem kritisch-konstruktiven对话beritet er langfristige Veränderungsprozesse von Anfang an mit vor。Zum Beispiel haben wir am Standort Ludwigshafen 4.8亿欧元的欧元，如此不可靠Wettbewerbsfähigkeit deutlich gestärkt。我爱你，我爱你，我爱你。Und es sind tatsächlich 20000 Einzelvorschläge eingegangen, deren esinsparvolumen sich auf 4.8亿欧元附加帽。Ludwigshafen德国路德维希港。我的女儿，我的女儿，我的女儿。 Das zeigt: Das BASF-Team glaubt an sich und an den Wandel.
专注:Wie fällt Ihr Urteil über paritätische Unternehmensmitbestimmung aus?
Hambrecht:我的名字叫，我的名字叫，我的名字叫，我的名字叫，我的名字叫。Wir haben, wie gesagt, mit der IG BCE einen konstruktiven合伙人Unsere Flexibilität ist daher hoch。所以müsste die Unternehmensmitbestimmung europäischer gemacht werden。Aber natürlich könnte和sollte man eiiniges verbessern。Mehr als fragwürdig ist dabei, ob in Aufsichtsrat mit 20 Mitgliedern wirklich Aufsicht und Rat gewährleisten kann。Hier müsste man ansetzen, und ich glaube, dass das auh gelingen kann。
专注:Wie lautet also Ihre Empfehlung?
Hambrecht:男人müsste在einem ersten Schritt die Zahl der Aufsichtsratsmitglieder deutlich reduzieren。Dann wäre es auh möglich, die Kompetenz des Gremiums weiter zu erhöhen, zum Beispiel im Hinblick auf die finanzwirtschaftliche专业知识。Das wäre sehr hilfreich, weil der Aufsichtsrat dann seine beratende Tätigkeit verstärken könnte。
专注:Wie stehen Sie zu einer Auditierung von Aufsichtsräten?
Hambrecht:Es finden ja Selbstbewertungen statt，是我的肠道发现。我selbst bin in verschiedenen Gremien vertreten。Doch halte ich nichts von einem zusätzlichen审计。Das wäre nur weiterer bürokratischer Aufwand。
专注:德国人死于巴斯夫，德国人死于德国人，国际人死于德国人genügend德国人死于德国人?
Hambrecht:Das planen wir langfristig。Wir haben ja wahlperiden。我的祖国，我的祖国，我的祖国。Der Aufsichtsratsvorsitzende kann siich so frühzeitig nach Persönlichkeiten umschauen, die die vorhandenen Kompetenzen sinnvoll ergänzen。Allgemein halte ich es für wichtig, dass der Aufsichtsrat die regionalen Schwerpunkte des Unternehmens hinreichend abbildet。所以kommt ein Unternehmen, das stark in Asien engagert ist, nicht ohne Experten für den asiatischen Markt aus。我最好死在亚洲。我的祖国，我的祖国，我的祖国Aufsichtsräte我的祖国。Dies镀金insbesondere für die Arbeitnehmervertreter。这是世界上最美好的东西，世界上最美好的东西führen康。
专注:在维也纳德国的传统，dass der scheidende Vorstandschef den Aufsichtsratsvorsitz übernimmt -是mit potenziellen Nachteilen verbunden ist。Verschiedentlich wdaher eine so genannte“冷却-off- periode”gefordert: Erst nach einer gewissen Karenzfrist sollen ehemalige Vorstandsvorsitzende in den Aufsichtsrat wechseln dürfen。halten是Sie von einer solchen Regel吗?
Hambrecht:Alles was absolut und radikal ist, ist schlecht。Es gibt ja auch Leute, die meinen, ehemalige Vorstandsmitglieder dürften überhaupt nicht im Aufsichtsrat vertreten sein。我死得痛快für Unsinn。werso etwas fordert, hat keine Ahnung davon, wie Aufsichtsratsarbeit in der Praxis abläuft。是wir brauchen，信德tatkräftige Aufsichtsräte，死zusätzlichen Wert für das Unternehmen schaffen。德语德语wünschenswert盛，德语德语德语德语德语德语übernimmt。有能力，有能力。Eine -off- period brauchen wir nicht。Nach zwei oder drei Jahren ist man raus aus dem Geschäft。我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡我的家乡Betriebsräten。
专注:我知道你是谁，我知道你是谁。Während andere Firmen ihre Wurzeln als Chemieunternehmen gerne verbergen, haben Sie die BASF ausdrücklich als“The Chemical Company”定位网站。Welche Philosophie verbirgt sich hinter dieser klaren定位?
Hambrecht:Die Chemie ist在der Öffentlichkeit nicht gerade eine geliebte Branche。Viele Menschen haben sogar Angst vor ihr, weil sie oft in Erinnerung haben: Chemie ist, wenn es恶臭和kracht。在《化学夜晚》里。它的母体是卡费埃马斯钦安斯特朗，它的母体是德国的，它的母体是德国的，它的母体是德国的，它的母体是汽车的，它的母体是汽车的，它的母体是汽车的wäre它的母体是化学工业的产物möglich。维生素化学试剂überall，化学试剂tagtäglich和化学试剂allerhöchstem。Die ihr zustehende Wertschätzung bleibt der industrial jedoagt, weil Die Verbraucher einfach nicht wissen，在我们的化学产品中。Deswegen habenwir die Kampagne " Unsichtbarer Beitrag - Sichtbarer Erfolg " gestartg。Wir demonstrieren in diesem Rahmen beispielhaft，就是“巴斯夫在里面”bedeutet。
"我的祖国是伟大的，我的祖国是伟大的，我的祖国是伟大的。”
专注:Zielt die Positionierung auh darauf ab, das proffil des unternehens im Ausland zu schärfen?
Hambrecht:Eindeutig农协。Wir haben zum Beispiel in den Vereinigten Staaten einen hohen Bekanntheitsgrad durch unseren dortigen口号“帮助产品变得更好”。是wir aber wirklich machen, weß bisher kaum jemand。巴斯夫万岁，化工万岁。在ganz Asien gelten wir bevielen nomer als Hersteller von Audiokassetten和Videobändern - ebenals die磁带公司。大贝哈本wir dieses Geschäft schon seit zehn Jahren nicht mehr im Portfolio。Wir mussten uns也auf jeden Fall schärfer positionieren。
专注:Das erklärt noch nicht vollständig Das klare Bekenntnis zur Chemie。
Hambrecht:Wenn sich das größte，作为创新的和作为表演的她最好的是化学的，你是谁?我的祖国是伟大的，我的祖国是伟大的，我的祖国是伟大的。全身心的投入，是真诚的können。Inzwischen entwickelt die Kommunikation wirklich starke Kräfte。尊敬巴斯夫。我是德文überzeugt，昆登化学公司，科学公司。Sie wissen: Die BASF steht wie ein Fels in stürmischer Brandung, der niemals untergehen ward。
专注:Hambrecht博士先生，wir danken Ihnen für das Gespräch。
Das Interview mit Jürgen Hambrecht führten Nicolas Graf von Rosty-Forgách, Egon Zehnder，汉堡(l.)和Ulf R. Püschel, Egon Zehnder, Düsseldorf
ZUR PERSON Jürgen Hambrecht
Jürgen Hambrecht wurde 1946年在罗伊特林根。Er studerte nach dem Abitur in Tübingen Chemie and promovierte in organizcher Chemie。Seine berufliche Karriere开始Hambrecht 1976年在路德维希港的BASF aktiengesschaft的工厂，1990年在香港的工厂，1995年在香港的工厂Ostasien-Geschäftes香港，巴斯夫在中国的工厂。
Im Jahr 1997 wurde Jürgen Hambrecht in den Konzernvorstand berufen。德国贝雷里奇石油化工有限公司Süd-和Südostasien和香港石油化工有限公司。1999年路德维希港公司zurück。在德国巴斯夫，我们的生命是生命的一部分。
Im Mai 2003 wurde Jürgen Hambrecht als Nachfolger von Jürgen F. Strube Vorstandsvorsitzender der BASF。在36 Ländern und 82.000 Mitarbeitern weltgrößte Chemiekonzern seine Erfolgsgeschichte nahtlos fort。巴斯夫是财务和利润的结合。Als eine ihrer herausrenden Stärken镀金模具生产:die Nebenprodukte aus einer production werden Als Rohstoffe für andere producktionen genutzt。我的上帝，我的上帝。我们是巴斯夫公司的合伙人。
德国巴斯夫公司全球经营和利润沃克森
“Badische Anilin & Soda-Fabrik”gegründet。舍恩在den 70er Jahren des 19。我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。1925年BASF mit fünf德国和拜耳公司(德国和拜耳公司)zur " Interessengemeinschaft Farbenindustrie Aktiengesellschaft "。我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国aufgelöst。杜奇·阿克西提昂在德国和德国Firmengründungen乌克斯死巴斯夫在德国70和80年贾伦和拜耳在德国和德国慕尼黑。Während生命科学-生命科学，生命科学，生命科学，生命科学。Im Jahr 2001 wurde die Pharma-Sparte für 6,9 Milliarden美元verkauft。Das Portfolio umfast jetzt chemkalien, kunstststoffe, Veredlungsprodukte (under anderem Farben和Lacke)， Pflanzenschutzmittel和feinchemkalien sowie Erdöl und Erdgas。Vorstandschef Jürgen Hambrecht erteilt wie sein Vorgänger Jürgen F. Strube einer Großfusion mit einem anderen Chemie-Giganten eine klare abage。 Von einer starken Heimatbasis aus will die BASF global handeln und profitabel wachsen. Dies geschieht durch gezielte Akquisitionen und aus eigener Kraft. Vor allem Asien ist für Jürgen Hambrecht der Wachstumsmarkt.