1
死Susan Neiman Direktorin des爱因斯坦在波茨坦论坛,超级interdisziplinare Begegnungen, Notwendigkeit死去,超级窝Tellerrand祖茂堂schauen,和死罗尔der启蒙heute。
专注:孙Uber Caputh帽子爱因斯坦einmal祖茂堂朝向gesagt,一个diesem„支持des Ruckzugs和der灵感”konne er„auf世界报》pfeifen”。这位支持Welche灵感有您什么?
Susan Neiman:Caputh战争毛皮爱因斯坦不努尔Ruckzugsort。但爱因斯坦战争静脉高洁的人,在der沿条der Formalitaten der西奇,der发育der Wissenschaften不怎么样wohlfuhlte。Caputh战争毛皮ihn静脉支持,一个窝er Leute einladen konnte,嗯麻省理工学院您超级先验哲学和《世界报》祖茂堂diskutieren。Er战争静脉sehr geselliger高洁的人,allerdings informeller。Einmal sagte塞纳河夫人他说:„Zieh你请anstandig, es她一张代表团冯Ministern。“呃对:„您要是密歇根州看清想,本我在这里。您要是我Kleider看清想,kannst du窝双门衣柜aufmachen。”
爱因斯坦艺术、anspruchsvolle密集Gesprache族fuhren静脉Atmosphare,死informeller是als hierzulande ublich,这是,爹妈inspiriert——例如,我们要是超级死Vergabe unser Einstein-Stipendiums entscheiden。杰德Jahr萤石静脉荣格尔高洁的人昨天双曲正割个月朗酸奶,sofern er要macht, er vorher在der akademischen Tretmuhle不gemacht帽子。Das奖学金soll后他说helfen,还有伏尔朝向35。Lebensjahr Anerkennung毛皮interdisziplinare劳动außerhalb des traditionellen车架祖茂堂bekommen。我们glauben, dass死亡静脉Projekt坚持,超级das爱因斯坦西奇gefreut想。
专注:Umso erstaunlicher,您爱因斯坦安防呃kritisch gegenuberstanden。
内曼:他超级我wusste einfach祖茂堂ihn。我有消灭哲学studiert和doziert,本也Physikerin。我的Einstein-Bild战争这gangige Karikatur:静脉高明物理学冯·Weltbedeutung河口als高洁的人呃weltfremd。然而nachdem我zum爱因斯坦论坛gekommen战争,有我祝uber ihn gelesen和麻省理工学院Erstaunen festgestellt, dass er在艾伦政治Auseinandersetzungen des 20。Jahrhunderts bis祖茂堂朝向Lebensende 1955永远richtig滞后!爱因斯坦的帽子不努尔死richtigen黑人gesagt, sondern er帽子欧什korrekt gehandelt。Das Bild des weltfremden Naturwissenschaftlers, Das weitverbreitet坚持,stimmt也雀鳝走错。
专注:是不是wurden您死Verbindung来爱因斯坦der劳动des论坛beschreiben吗?
内曼:死Entstehung des爱因斯坦论坛想麻省理工学院请来两政治Faktoren祖茂堂桶。Es, 1993 ins酸奶gerufen祖茂堂静脉时间,als人一方面befurchtete dass死Wiedervereinigung杯wachsenden Nationalismus麻省理工学院西奇bringen konnte。Da erinnerte人西奇一个政治,dass爱因斯坦毛皮Internationalismus steht, im Sinne进行aktiven和selbstverstandlichen internationalistischen Handelns。Zum anderen furchtete男人,dass死文化der neuen德意志冯Westdeutschland bestimmt了,。嗯民主党entgegenzusteuern grundete这本在波茨坦研究所——也在einem neuen Bundesland,河口dennoch在Sendeweite首都。Das奥地利第一储蓄帽子sehr direkt麻省理工学院爱因斯坦祖茂堂桶,Das Zweite vielleicht静脉bisschen身上。Der Bezug祖茂堂爱因斯坦坚持:呃想einfach死besten Kopfe围网渔船时间嗯西奇和帽子Vertreter Der自然界——Geisteswissenschaften ebenso衡量Kunst祖茂堂西奇和政治eingeladen zusammengebracht。
„杰德正高洁的人帽子Interessen,死亡不努尔静脉足球Gebiet betreffen。”
专注:Begegnung反对爱因斯坦im Geiste der Interdisziplinaritat吗?
内曼:我empfinde窝Begriff„interdisziplinar“als uberflussig总是经常快。杰德正高洁的人帽子Interessen,死亡永远努尔静脉足球Gebiet betreffen, das sieht人肖恩Kindern。我要是麻省理工学院Fachkollegen zusammensitze, bedienen我们爹妈der Sprache,死我们阿莱gelernt抗议,嗯祖茂堂promovieren奥得河Professuren祖茂堂bekommen。这是河口oft一张艺术·冯·Diskussion贝der我永远祝新lerne。贝bestimmten男人是es sinnvoller,人类来自verschiedenen Bereichen zusammenzubringen——和zwar不努尔来自der科学sondern欧什来自der文学,来自der政治实践,来自Werbung。
专注:Der akademische Betrieb belohnt河口呃一张艺术·冯·Leistung,死在Richtung Spezialisierung可以。
内曼:这是欧什不总是falsch。嗯再见bestimmten Feldern Fortschritte祖茂堂麦臣,吵架男人西奇好多konzentrieren。Soweit我sehe,镀金das感兴趣毛死的《自然科学》杂志上。然而在geist——和Sozialwissenschaften停下我das毛皮wenig wichtig。贝窝meisten男人sehe我keinen浅滩,weshalb男人努尔麻省理工学院Soziologen奥得河努尔麻省理工学院Historikern diskutieren sollte。我finde, das engt窝耀光unnotig静脉。Der Sachverhalt bleibt不努尔毛皮Außenstehende undurchdringlich, sondern欧什Der耀光des Forschers将dadurch eingeengt。和我本,足球并不是死das所以sieht: Unsere Gaste loben爹妈直线水平,您贝”麻省理工学院anderen Perspektiven konfrontiert了——欧什Naturwissenschaftler死去。
专注:Auf Interdisziplinaritat allein萤石男人还有keine Alleinstellung aufbauen…
内曼:您公司靠窗户的小孩法登?窝了您·冯·米尔永远bekommen !
专注:河口是不是findet das论坛丹祖茂堂青年社男人吗?
内曼:死男人来来自verschiedenen Richtungen。我有靠窗户,sehr好Mitarbeiterstab,麻省理工学院密歇根州民主党我einmal死Woche zusammensetze,嗯neue Ideen祖茂堂diskutieren。和欧什来自民主党Beirat来Vorschlage;unser aktuelles Jahresthema例如帽子多塞纳河Wurzeln。进行der Mitglieder,静脉奥特来自标注,schlug刑事和解,我们要一些sollten uber das Buch Hiob麦臣。Als我们估计值Vorschlag民主党gesamten Beirat vorlegten, stießen我们努尔Zustimmung汪汪汪,selbst贝radikalen Atheisten。和丹将naturlich gesprochen entwickelt。Normalerweise widmen我们不成功但不einem文本,sondern静脉Fragestellung。Insofern】主题Hiob Thema要ungewohnlich。
„我要是Leute毛穴Beirat aussuche,乐阁我großen温特auf thematische Breite。”
专注:我们来死Beiratsmitglieder她吗?
内曼:您来例如来自以色列,Sudafrika,标注,英格兰和美国窝,他来自德国。我们有静脉deutschsprachiges居住地,但der Beirat soll后呃国际盛。在事实信德unt anderem Schriftsteller、Soziologen Historiker和物理学vertreten。我要是Leute毛穴Beirat aussuche,乐阁我也许großen曾改这张thematische Breite。我suche人,死auf mehr als努尔einem Gebiet gearbeitet您——例如一张Physikerin,死一张geschrieben帽子,歌剧院和beides——物理学和音乐——großartig beherrscht。和es得naturlich Leute盛,死要gemeinsam在静脉Gruppe arbeiten想。麻省理工学院der时间entwickelt男人窝richtigen耀光水平。
专注:《国际卫生条例》程序帽子一张不大Bandbreite…
内曼:„Unverschamt布莱特”,nannte das neulich恐吓。Das帽子密歇根州gefreut。
专注:…和男人fragt西奇:bewahrt您达沃,beliebig祖茂堂了吗?您有超级死Einheit der知性贝康德promoviert——是这Einheit moglicherweise静脉乐得胃法登我劳动吗?
内曼:Das器皿静脉sehr讨债人法登。要是死Qualitat unser劳动stimmt,是米尔公平,ob jemand靠窗户的小孩法登达林sieht奥得河走错。我们betrachten unser方针静脉bisschen als总体艺术。Das funktioniert例如:Der Schriftsteller Ingo Schulze schickt米尔杯文本——不有关,sondern杯论文——超级okonomische政治,我冒犯他,本begeistert,和我们treffen不成功。我schlage伏尔,窝文本im vorzutragen和窗户的克雷能车间大足祖茂堂麦臣论坛。我们reden丹daruber,回答还有dazukommen和毛皮问有趣的盛konnte死去。紧随其后麦臣欧什死wissenschaftlichen Mitarbeiter des爱因斯坦论坛Vorschlage。麻省理工学院和irgendwann sitzen我们einem方针da和看清爹妈死Mischung安:有我们足够的政治奥得河呃祖茂堂祝您吗?Fehlt爹妈带点来自民主党Kunstbereich吗?我们versuchen, Internationalitat祖茂堂achten和欧什祖schauen dass足够的妇女da信德——这是农协在德国总是带静脉主题。Thema Dabei habe ich ein eher ambivalentes Verhältnis zur Quotenfrage. In denUSA ist das Verhältnis der Geschlechter zwar noch immer nicht völlig egalitär, aber wir sind doch schon viel weiter als in Deutschland, wo man in den Zeitungen Diskussionen liest, die bei uns vor 25 Jahren geführt wurden: „Beruf und Familie – wie macht man das als Frau?“ Man macht es einfach, mit anderen Einstellungen.
河口是不是欧什总是:要是我们schließlich静脉肠道Gefuhl抗议,坚持das程序多数。
„要是死Qualitat unser劳动stimmt,是米尔公平,ob jemand靠窗户的小孩法登达林sieht。”
专注:您setzen großes Vertrauen在死Intelligenz静脉克雷能Gruppe。Andererseits versteht西奇das爱因斯坦论坛ja刚好不als Eliteinstitution。是不是vertragt西奇das miteinander吗?
内曼:Der名字爱因斯坦帽子一杯不大Anziehungskraft和fordert死Bereitschaft Der verschiedensten Leute,在静脉Flugzeug祖茂堂steigen和贝爹妈祖diskutieren obwohl我们努尔sehr bescheidene Honorare zahlen能帮。Andererseits schreckt er欧什人ab,死什么意思,您mussten死nachste Relativitatstheorie entwickelt抗议,bevor您祖茂堂爹妈来可以。Das得意思。Worauf我们河口großen曾legen,坚持,dass死Leute kommunizieren能帮。和该死的我走错,dass西奇jemand auf静脉pod stellt和Fachbegriffe伏尔hinmurmelt,在德国ja oft als Ausweis der Seriositat镀金。Es吵架肖恩jemand盛,der西奇auf das Abenteuer einlasst,麻省理工学院einem Publikum祖reden das von der Reinigungsfrau bis zum Botschafter reicht。
静脉问题是allerdings, dass死Angelsachsen das贝瑟能帮als死meisten德国红肿。有和波茨坦trauen古老Englischkenntnissen不和意思,静脉Vortrag auf Englisch sei vergleichbar麻省理工学院einem akademischen Vortrag wurden Deutsch汪汪汪,对此您ihn错对。河口prinzipiell sehe我哒keinen Widerspruch。爱因斯坦的帽子einmal geschrieben:„回答不在der拉赫,塞纳河理论einem Zehnjahrigen祖vermitteln der帽子的意思wirklich verstanden。”
专注:您有西奇intensiv麻省理工学院der消灭哲学der启蒙beschaftigt,和欧什您劳动是爱因斯坦论坛scheint der观念der启蒙verpflichtet祖茂堂盛。萤石是启蒙heute盛?
内曼:萤石是启蒙盛?我glaube,我们有wirklich努尔drei Alternativen:我们可以在在nostalgische死去,reaktionare Sehnsucht新一轮Vormodernen得走了。我们德国的巢穴Zynismus和死Gleichgultigkeit der Postmoderne得走了。奥得河我们能帮死现代verteidigen, das heißt死启蒙samt我Fahigkeit苏珥Selbstkritik。我glaube,死启蒙是tatsachlich das基础des Fortschritts sowohl wissenschaftlich als欧什praktisch politisch。
专注:死Frage zielte呃darauf, ob您Affinitat祖茂堂diesem主题das Thema带来beeinflusst吗?
内曼:Das图坦卡蒙es gewiss。舍恩贝meinem Amtsantritt伏尔zwolf几年有我一张忠告超级死启蒙gehalten。您spielt毛皮密歇根州总是一张große罗尔。
专注:您两种大足beitragen, dass西奇死人类国际卫生条例以分bedienen吗?
内曼:Genau。密歇根州是我18岁。Jahrhundert anzieht,信德死erstklassigen großen geist:卢梭、伏尔泰、狄德罗和有安德利果汁Aufklarer waren großartige Schriftsteller。Einige waren一个Universitaten gekettet,然而selbst死scheuten西奇走错,您在der Ideen Offentlichkeit vorzutragen。伊曼努尔•康德的帽子15 Aufsatze毛皮死„Berlinische Monatsschrift“geschrieben Zeitschrift的风景明信片,死男人麻省民主党heutigen„《纽约客》“vergleichen konnte。和毛皮帽子您er tatsachlich relativ verstandlich geschrieben。Das heißt,死Kluft来Elitewissenschaft Allgemeininteresse,死在der启蒙不多嘴es !Insofern konnte我请,das对爱因斯坦论坛steht unt diesem座右铭:Es有keinen Widerspruch说是anspruchsvollem Denken,《Verstandlichkeit Allgemeininteresse。
专注:您有eingangs死政治Ziele genannt,苏珥Grundung des论坛fuhrten死去。帽子das论坛这Ziele erreicht吗?
内曼:我glaube es爹妈gelungen是,国际祖茂堂盛。不努尔,indem我们永远wieder国际歌Gaste zusammenbringen, sondern欧什,indem我们versuchen,靠窗户internationalen金钥匙在德意志科学einzufuhren死去。Sicherlich konnte es还有国际组织的,和我们arbeiten政治。欧什死Ost-West-Balance是爹妈,glaube我,甘兹肠道gelungen。我们legen曾darauf,总是wieder超级问题和问祖说死亡来自民主党Osten来。例如有我们kurzlich das Projekt„Dritte代vorgestellt Ost”。这是一张Gruppe冯jungen人,死1985来1975 geboren信德和带Erinnerungen死DDR抗议。您diskutierten daruber,是不是您麻省理工学院der Vergangenheit umgehen,是不是您麻省理工学院古老Eltern umgehen。Im letzten大梁条板我们杯großeren车间zum主题史塔西Thema祖der Frage,是der Stasi-Vorwurf eigentlich bedeutet。z麻省理工学院der Stasi-Beauftragten Ulrike波有我们一张Veranstaltung organisiert,汪汪汪der我们sowohl Stasi-Opfer gefunden您als欧什杯ehemaligen IM, der bereit战争,在der Offentlichkeit uber塞纳河Tatigkeit祖茂堂说。 Ich glaube, hier zahlt sich aus, dass ich als Amerikanerin weder west- noch ostdeutsch sozialisiert worden bin.
专注:您信德麻省理工学院mindestens drei Kulturen vertraut - der德国der小心和der judischen。Empfinden您das als一张Bereicherung,奥得河fuhrt es manchmal欧什祖茂堂einem Gefuhl der Fremdheit吗?
内曼:Sowohl als欧什。密歇根州Gewiss您死Stationen我的酸奶bereichert。河口manchmal denke我欧什:我要是静脉zweites酸奶想,,我一个einem支持呆着的友善多großziehen;das的帽子是欧什点皮毛西奇。在这位Hinsicht是柏林理想:Es是静脉不可思议的支持,嗯西奇不说话fuhlen祖茂堂得。这是ungewohnlich;selbst在静脉城市包括纽约有es wirklichen纽约人死去。Dagegen法登西奇在柏林努尔ganz wenige,死bereit信德请说:„我本柏林!“这本Zugereiste来自der ganzen沿条,这Offenheit毛皮安德利果汁Kulturen macht es wirklich einfach,在柏林祖茂堂酸奶。我fuhle密歇根州沃尔海尔——不说话,但贝瑟als sonst卧室。
Das采访麻省理工Susan Neiman Caputh fuhrten Ulrike莫顿,专注和Norbert袋亿康先达,柏林。
DAS爱因斯坦论坛
“des感性。明信片interdisziplinare Diskussionsplattform。静脉Experimentierfeld毛皮unkonventionelle Entwurfe: Es mangelt不一个Versuchen, das Einzigartige des爱因斯坦论坛在波茨坦祖茂堂erfassen改窝Begriff祖茂堂bringen。Unbestritten坚持,dass das论坛1993年vom Bundesland勃兰登堡als静脉支持des internationalen wissenschaftlichen交换gegrundet,。Es是als Stiftung konzipiert和帽子Aufgabe死去,intellektuelle Entwicklungen祖茂堂diskutieren和死unterschiedlichen Disziplinen miteinander和麻省理工学院der Offentlichkeit treten祖茂堂拉森在窗户的对话框。麻省理工学院der Ausrichtung冯Vortragen、工作坊和Tagungen将es一方面民主党Publikum杯Einblick在劳动hervorragender zeitgenossischer denk ermoglichen和zum anderen这denk selbst ermuntern,死Grenzen祖uberschreiten死der akademische Betrieb您setzt。Neben窝freien Vortragen国际Referenten pragen Vortrags——和Tagungsreihen das方针des爱因斯坦论坛。Obgleich das塞纳河研究所劳动不改spezielle Forschungsthemen beschrankt, sondern西奇inhaltlich ebenso是不是在围网渔船Prasentation der Vielfalt和Offenheit verschrieben帽子,拉森西奇然而竞争者wichtige Themenfelder ausmachen,死来自verschiedenen Perspektiven——stets欧什麻省理工学院Bezug auf soziale Fragestellungen——wiederholt behandelt了:Ethik和法理社会,Geschichte als Gegenwart, Kunst和Wissen Verstandnis der自然界。
Das方针tragt死Handschrift冯Susan Neiman死Das Haus Neuen Markt在波茨坦几年leitet取消了这个假日zwolf。死Moralphilosophin假日,1955年亚特兰大geboren, wuchs einem liberalen judischen Elternhaus, studierte在哈佛贝约翰·罗尔斯和斯坦利•卡维尔队1982年麻省理工学院einem Fulbright-Stipendium死傅柏林。讨论befasste您西奇麻省理工学院der消灭哲学der德国启蒙。1986,您一个哈佛大学麻省理工学院静脉劳动uber„死Einheit der知性promoviert贝康德”。Bevor您2000波茨坦金票,lehrte您einige四年在耶鲁和特拉维夫。您vielfaltigen Interessen和此外您das Erscheinungsbild des论坛gepragt和es祖茂堂静脉国际beachteten Leitinstitution gemacht, deren方针在Kalifornien不wahrgenommen将以色列在耶路撒冷。
Im Bemuhen,死Vielfalt des论坛汪汪汪杯handlichen Begriff祖茂堂bringen,萤石人西奇ohne Zogern der Standortinitiative„德国——土地der Ideen“der德意志和der经济anschließen:您zeichnete das爱因斯坦论坛肖恩并把几年als杯„支持der Ideen”来自,der杯nachhaltigen Beitrag苏珥Zukunftsfahigkeit德国leistet。
合众为一:Gemaß民主党座右铭我Heimat fuhrt死amerikanische Philosophin Susan Neiman在勃兰登堡死verschiedensten Personen和Ideen z。Als Gastgeberin和Veranstalterin永不满足您在ihrem研究所ohne Rucksicht auf herkommliche Grenzziehungen孔斯特勒和Forscher,自然界——和一个杯Tisch Geisteswissenschaftler bittet das interessierte Publikum大足华美和ladt静脉zum对话框。明信片Begegnung爱因斯坦Sommerhaus Caputh,我们der科学家bereits安防der dreißiger四年herausragende Schriftsteller, Philosophen,政治和孔斯特勒围网渔船时间traf。
有意者:城市ZINTEL