“晚安Ängsten folgen, sondern den Mut wählen”

Rede anlässlich der斯图加特Gespräche冯亿康先达(2017年11月)

Im Ausland ist sie sprichwörtlich: Wer in Amerika oder in Großbritannien von德国的焦虑我的意思是，我的意思是，我的意思是。在我们的人民Bedenkenträgern，在我们的祖国zögerlich我们的祖国überzogen在我们的人民面前有一个伟大的力量。

Tatsächlich bestätigten Umfragen eines amerikanischen Dienstleisters jahrelang, dass sich die Bürger in Deutschland weit mehr ängstigten als in Großbritannien oder in den Niederlanden¹．德国华氏羊毛。Sie versichern Wohnungen und Zähne, schließen Risikolebens- und Kinderinvaliditätsversicherungen ab, und Sie schützen sich vor Schäden, die ihre Hunde oder Pferde anrichten könnten。我的心，我们的焦虑hätten德国的社会。

贝德国的焦虑dürften wir auch alle an die großen Aufregungen nach Katastrophen denken。1991年日本高尔夫球之夜，我的心都快疯了。一个den Fassaden zahlreicher Berliner Mietshäuser flatterten weie ße Bettlaken als ein Zeichen freiwilliger Kapitulation -大ei beteiligte sich Deutschland gar nicht am Krieg。何许schlugen die Wellen uch nach dem Ausbruch des sogenannten Rinderwahns。t - bone - steak galten nicht mehr als Delikatesse, sondern als Gesundheitsrisiko;Mütter禁用的ihren Kindern Gummibärchen, welil sie Gelatine von Rindern enthalten könnten。德国大武登gerade einmal 400 BSE-Fälle aufgedeckt，和da die Übertragungsbarriere zwischen Tier und Mensch sehr hoch ist，德国大武登kein einziger Mensch tödlich infiziert。祖茂堂einem regelrechten Ausnahmezustand fuhrte das Ungluck des Atomreaktors Tschernobyl:男人城堡Spielplatze,毫米死Schulmilch和hamsterte Magermilchpulver, obwohl Innenminister弗里德里希·齐默尔曼伏尔laufender Kamera静脉格拉斯Frischmilch austrank,恩祖demonstrieren dass der Grenzwert冯500贝克勒尔vollig自信sei。Heute wissen wir, dass auch tsernobyl nur sehr geringe Schäden在Deutschland anrichtete。

背叛的人死在世上，可以在世上找到爱的人，可以在世上找到爱的人Bürger爱的人，可以在世上找到爱的人。Danach wären wir so rechte Nachfahren der überbesorgten Else aus dem Märchen der Gebrüder格林。Als Else im Keller für ihren Verlobten Hans einen Krug Bier zapfen将und über dem Fass eine schwere Hacke erblick，开始sie zu klagen and zu weinen:“Wenn ich den Hans kriege, und wir kriegen ein Kind, und das ist groß， und wir schicken das Kind in den Keller, dass es hier soll Bier zapfen，所以fällt ihm die Hacke auf den Kopf und schlägt 's tot。”

德国的焦虑ist jedenfalls keine Erfindung eines Deutschland niht wohlgesonnenen Auslands, sondern eine Tatsache。Über die Gründe gibt es verschiedene Vermutungen。这是我们的世界，这是我们的世界überdimensionalen Zerstörungen这是我们的世界。Andere vermuten ganz psychologisch in besonders stark ausgeprägtes Kontrollbedürfnis (nach preußischer Tradition)。在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国。

所有diese Gründe mögen eine roll spielen。Mir fällt jedoch noch eine weitere Erklärung ein angesichts der Tatsache, dass sicich - auch für michigan völlig überraschend - in allerjüngster Zeit herausgestellt hat, dass Deutschland nicht mehr dem vertrauten Bild entspricht。Übereinstimmend ermittelten verschiedene Meinungsforschungsinstitute in den USA und in Deutschland zwar, dass die Sicherheitsbedenken im letzten Jahr weltweit auf einen Rekordwert gekletter信德- in den Niederlanden um fast neunzig Prozent gestiegen, in England zumindest um 40 Prozent。Doch gänzlich entgegen dem德国的趋势趋势。²德国之夜之死，德国之死，德国之死Ängstlichkeit von den anderen abheben，德国之死，德国之死。

Fragt sich也，warum。”Angst macht große Augen "， sagt ein bekanntes Sprichwort。我们是这样ängstigt，我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的。我们在这里ängstigt，在这里，在这里，在这里Vergrößerungsglas vergrößert在ihrer wahren维度。Er sieht sie auch da, wo die Lage besonders unübersichtlich und unverständlich ist。Und wo zutrifft，是在Publizist in den Aphorismus fastste:“焦虑在Überschuss一个Sehkraft angesichts eines Mangels an Sichtbarem”。^3.德国恐怖主义之夜，德国的恐怖主义之夜，德国的恐怖主义之夜ängstigen，所有复杂和透明的问题。

Umgekehrt gilt aber auch: Je mehr Licht das Gefahrendunkel erhellt, Je stärker Umrisse hervortreten oder gar细节erkennbar werden, desto mehr schrumpft übertriebene zu现实主义和damit unter Umständen zu hilfreicher焦虑。在黑夜里的忧虑，在黑暗中祈祷，在黑暗中祈祷，在黑暗中祈祷，在黑暗中祈祷，在黑暗中祈祷，在黑暗中祈祷adäquat在黑暗中祈祷，在黑暗中祈祷adäquat在黑暗中祈祷。

我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。我和你在一起Flüchtlingskrise。

Sie alle erinnern sich: Am Anfang stand bei Teilen der Bevölkerung die euphorische, aber auch naive Willkommenskultur, andere hinggen reagierten mit Panik, Ablehnung oder sogar Hass。Die Einen plädierten - sozusagen prinzipiell humanitär - für eine Politik der offenzen und waren berit, Menschen in weitgehenend ungeachtet dessen aufzunehmen, ob sie legale Voraussetzungen für Die Einreise mitbrachten oder ob esich um Bürgerkriegsflüchtlinge oder sogenannte Wirtschaftsflüchtlinge handelte。Anderen fürchteten，德国的自由自由，和国家的国家übel, für Flüchtlinge德国的自由自由Verfügung德国的自由自由für德国社会的自由自由für德国的自由自由Schulgebäuden德国的自由自由für德国的自由自由战争。一个自由的国家lässt这样的德国，在德国für民粹主义和民族主义立场在德国Höhe schnellte, als allgemein ein Kontrollverlust der Politik festgestellt wurde。

Inzwischen sind zwei Jahre in Land gegangen。在这里，我们可以看到Anhängern在这里，我们可以看到Ernüchterung在这里，我们可以看到Empörten在这里，我们可以看到Wütenden在这里，我们可以看到Bedürfnis。德国新选择党在德国联邦议院的第13条路，德国的第13条路für国家民粹主义在不安全的地方Nachbarländern。

德国中部地区für在德国地区的中心地带。是的，我们国家将会是世界上最美丽的国家，我们将会是世界上最美丽的国家Bürgerkriegen苍蝇。Aber der Staat将selbst darüber entscheiden, wer in unser Land kommt and wie viele in unser Land kommen。与之相匹配bemüht，与之相匹配Bevölkerung与之相匹配Flüchtlinge与之相匹配。在阿根没有什么光明可言。Gerichte snind den Widerspruchsverfahren völlig überfordert。寻欢作乐können aus verscheenen Gründen nur partiell durchgeführt werden。Noch sind Flüchtlinge kaum in den Arbeitsmarkt integriert。阿贝尔我Prinzip haben die Bürger erlebt, dass etwas gelingen kann, wenn man es wirklich anpackt。Sie haben erlebt: Ermächtigung hilft gegen Angst。 Eine Gesellschaft ist Entwicklungen nicht wie einer Naturkatastrophe ausgeliefert, sondern Politik und Zivilgesellschaft können sie gestalten.

我的伟大和伟大，伟大的政治思想，伟大的政治思想，是伟大的政治思想和伟大的政治思想Wähler fürchten。Manchmal aber scheuen sicuch Bürger, unverblent wahrzunehmen，是ist, weil sie焦虑vor der eigenen焦虑haben。Ich schließe hier an Immanuel Kant an, der meinte, dass es oft nicht an einem Mangel des Verstandes light, wenn wir in selbst verschuldeter Unmündigkeit verharren, sondern dass uns under Mut fehlt, undieses Verstandes zu bedienen。Manchen erscheint es weit bequemer, sich einfach anderen Menschen anzuschließen oder unterzuordnen, die für ihn denken und notfalls sogar handeln。这是一个夜晚，这是一个美好的夜晚，这是一个美好的夜晚，这是一个美好的夜晚zunächst这是一个美好的夜晚beglückenden这是一个美好的夜晚，这是一个美好的夜晚。Wir alle dürften diese Regung kennen, dass Wir " es " oft gar nht so genau wissen wollen。

Schon vor mehren Jahren habe ich beispielsweise öffentlich darüber gesprochen, dass die digitale革命不确定的gesamte Lebens- und Arbeitswelt unwiderruflich verändern奇怪，auch das Verhältnis der Bürger zum国家和selbst unser Bild von Menschen。⁴我的理解:数字世界dürfte für den Menschen ähnlich weitreichende politische, wirtschaftliche and kulturelle Konsequenzen haben Die Erfindung de Buchdrucks oder Die industrielle Revolution。在北登Fällen wurden die Lebensumstände der Menschen tiefgreifend und dauerhaft umgestaltet。新社会，新时代，新时代，新时代Herrschaftsgefüge世界末日。我的理解sagte mir: Die Zukunft wild unwiderruflich digital und umstürzend sein。

Doch mein Gefühl schreckte vor einer vertifung meines Wissens zurück。Denn wenn ich die vielen Unwägbarkeiten der Entwicklung in mein Inneres dringen ließ， konnte ich ein gewisses Unbehagen nie abschütteln: Wohin win die Entwicklung führen?ettwa wenn die Grenze zwischen privat und öffentlich mehr und mehr verschwimt。Oder wenn das Leben immer transparenter, das der Algorithmen aber immer intransparenter weird。奥德是事实，是假新闻。Bis heute ist nicht endgültig geklärt, wer den Bundestag hackte。信念Sicherheitslücken vorprogrammiert，君子之道nachlässig，和君子之道(macht Fehler - im schlimmsten)Und wenn der Roboter irgendwann intelligenter wäre als der Mensch:是würde dann ausdem Menschen?

我是selbst vermag nicht zu urteilen, ob die乐观的，乐观的，悲观的，Zukunft besser vorauszusehen vermögen, die einen digitalen altraum malen, oder jene, die ein digitales天堂预言。Was ich allerdings weiß， ist: Die einzige Chance, Die Entwicklung in einem menschenwürdigen Sinn zu beeinflussen, best ht darin, sie aktiv zu gestalten。今夜大光明，技术无限überwältigen拉森。祝你好运，祝你好运。我们在一起，我们在一起，我们在一起führt。我要在上帝赐予我友谊的机会!

Insbesondere in der plflicht sehe ich allerdings zwei Gruppen:政治家和议员死去。北登政治wünsche这个国家的基础设施建设和国家的基础设施建设和国家的基础设施建设Und bei den Spezialisten wünsche ich mir, dass sie die Folgen ihrer Arbeit für das Zusammenleben bedenken, Und dass die“白帽黑客”，das heißt die“guten黑客”，die schachstellen in den Computersystemen immer schneller entdecken mögen als die“bösen黑客”。

耶登福斯在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中。我在这里，我在这里，我在这里，我在这里，我在这里。Das fällt夜行诗，常在脑海里乱想亨姆施威勒überwinden。阿贝尔的gibt auch einen Anreiz。Immer wieder konnte ich in meinem Leben nämlich die Erfahrung machen, wie beglückend es ist, wenn man sich durch das Dickicht der problem gekämpft hat und zu einer Erkenntnis gelangt ist。Das ist jedes Mal Das Glück in einer neuder wiedergewonnen Handlungsfähigkeit - im Privaten, aber auch im Politischen, denken wir nur an die Maßnahmen, die Deutschland and Europa nach der finance getroffen haben。

我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。Erläutern möchte是贝斯皮尔的名字，在德累斯顿的埃米莉亚·贝斯皮尔的名字。⁵

Es begann zunächst ganz schleichend。Da wurde es in der Klasse cool, den Handy-Akku zu 88 Prozent zu laden。88 steht in der Neonazi-Szene für die Buchstaben HH -希特勒万岁。Wenn ein Schüler niesen musste, wünschte man ihm“Heilung”。Und“Jude”战争plötzlich eine Beleidigung。

Zunächst blieb die 15-jährige Emilia stumm, denn sie hatte Angst, allein dazustehen。“在照片上的即时聊天”Jüdisches“家庭照片”，“在照片上的即时聊天”länger“在照片上的即时聊天”。Und als der Mitschüler, der das Foto mit den Rauchwolken in Netz gestellt hatte, ihr anschließend unterstellte, sie hätte " wohl zu viele tote Juden eingeatmet " Und könne nach Polen auswandern, da zeigte sie ihn wegen Volksverhetzung an。

安芳十一月erhielt Emilia für ihre zililcourage einen Preis des Förderkreises“Denkmal für die ermordeten Juden Europas e.V”。Der Mitschüler, den sie angezeigt hat, ist inzwischen niht mehr in ihrer klase。Doch wenn jemand最，奇怪的immer noch“Heilung”gerufen。

我在这里，我在这里für我在这里，我在这里，我在这里，我在这里。Ich bin aber auch voller Erschrecken darüber, dass heute schon wieder Mut nötig ist，嗯反犹太主义的国家，sei es den klassischen反犹太主义europäischer传统oder den israelbezogenen反犹太主义，der in Kreisen von Zuwanderern anzutreffen ist。

Ich bin auch voller Erschrecken darüber, dass schon wieder Mut nötig ist, um sich für die Unterbringung von Flüchtlingen einzusetzen。所以魏斯Markus Nierth getan帽子，der ehemalige Bürgermeister des kleinen Ortes Tröglitz在萨克森-安哈尔特。我们的孩子们，我们的孩子们，我们的孩子们，我们的孩子们Behörden我们的孩子们fühlte，我们的孩子们zurück我们的孩子们，我们的孩子们für我们的孩子们gewährleistet。Sein Fall zeigt:在einem Dorf oder In einer kleinstet, wo jeder jeden kent, ist es ungleich schwerer, sich gegen die tatsächliche在einer Stadt的oder auch nur vermutete Mehrheitsmeinung zu stellen。

要是dasunseren Staat的Vertrauen夜之夜之夜，哀之夜之夜können，哀之夜之夜之夜schützen können。在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市，在最好的城市。Der Einzelne muss sicher sein können, dass die staatlichen Organe Straftaten konsequent aufdecken wollen und bedingungslos auf Der Seite derer stehen, die Unrecht anzeigen。法国的反法西斯运动，法国的正义运动würden法国的反法西斯运动，法国的反同性恋运动。Das beschämende Verhalten der Ermittlungsbehörden etwa im Fall der Kölner Keupstraße bzw。der NSU- Morde sollte uns hier eindringliche Mahnung sein。

Und wenn dasVertrauen在die Gesellschaft今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜今夜男人，死于stützen和schützen。这是一种Hetze和Diskriminierung entgegenstellen和gewalttätige Übergriffe unterbinden。与辩论有关darüber führen，我死于与辩论有关的一切。感谢你对我的尊敬möglichst我的爱repräsentiert我的爱。

原谅我的过错，容忍我的过错，谴责我的过错nötig werden。Das scheint mir erstrebenswert und tröstlich: Je öfter es gelingt, Spannungen im Disput und im Dialog zu lösen, desto seltener信德Mut und Zivilcourage erforderlich。最后也是，statt uns gegenseitig zu beschimfen and in Konfrontation zu gehen, nach mehr Austausch and Beziehung suchen。

亿康先达咨询公司(Egonraybetapp下载 Zehnder Consultants des Stuttgarter) Büros麻省理工学院约阿希姆·高克(v.l.n.r)Stefan Thiele, Heiko Wolters博士，Joachim Gauck, Sandra Stegmann, Thorsten Gerhard博士

¹哈拉尔德·齐豪尔，《德国人的焦虑》。沿条,29.9.2014

²一个)。studdie von Unisys, Verschwindet das vielbesagte Phänomen der German Angst?
b。)Das parteiunabhängige皮尤研究中心führte die Umfrage zwischen february und Mai dieses Jahres durch。快42000在einem的德语德语德语德语德语德语persönlichen Gespräch - daran teil。
c.)“Die Ängste der Deutschen”，Auftraggeber R + V Versicherung，作者Manfred Schmidt教授博士，Universität海德堡

^3.尤尔根•沃纳

⁴这么快wörtlich Rede zum 3。Oktober 2013

⁵u. a.《柏林信使报》、《图片报》等，2017年11月8日