1
德国默克制药股份有限公司德国独资公司Tagesgeschäft nicht mehr beteiligist, ist ihr Votum bei wichtigen strategischen Entscheidungen maßgebend。“我的家庭，我的基础，我的知识，我的知识，我的知识。”我们的家庭fähigsten Köpfe我们的家庭nächsten我们的一代fördert，弗兰克·斯坦根伯格-哈弗坎普Gespräch我们的焦点。
Wenn man als Außenstehender ein Gespür für den Geist im Chemie- und Pharmakonzern Merck bekommen will, sollte man vielleicht zunächst den Luisenplatz in Darmstadt aufsuchen。莫克·豪斯的花园，恩格尔·阿波提克之死。这是一个现代功能和先进技术的人的革新ältesten制药化学的革新。Vor über 340 Jahren hatte Friedrich Jacob Merck die " Zweite Stadtapotheke " mit Haus und Hof der kleinen Residenzstadt erworben und damit den Grundstein für das传统reiche Familienunternehmen gelegt。Tatsächlich我的家人。和genau darum geht es wohl bei默克:mit der Zeit zu gehen, ohne die Wurzeln aufzugeben。
Inzwischen wacht die elfte Merck-Generation über die Firmengeschicke。Einer ihrer wichtigsten Repräsentanten专家Frank Stangenberg-Haverkamp, 65岁，Vorsitzender des Gesellschafterrates bei Merck。Seinen Beruf als，投资银行家，斯坦根伯格-哈弗坎普，我们的家庭生活。Und das ist ein bedeutendes: Mit rund 38 000 Mitarbeitern weltweit stellt die Merck KGaA Arzneien gegen Krebs Und Multiple Sklerose ebenso her wie Nasentropfen für die Selbstmedikation;从事生物技术和产品在ihren chemischen Sparten Flüssigkristalle für Bildschirme und display oder色素für dekorative Kosmetik。Damit hat der Konzern 2012 knapp 11 Milliarden Euro umgesetzt。
Die family hält sich im Hintergrund, ist aber stets präsent。这是我的家乡，我的家乡。Das sei nicht Das Schlechteste, findet der Vorsitzende des Gesellschafterrates。我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。Sondern er tut es vor allem, um die eignerfamily im Unternehmen sichtbar zu machen;für死去的Mitarbeiter, aber auh als信号für死去的家庭selbst, denn deren订婚和不结婚的人Bekenntnis zum Unternehmen sinind in wichtiger Teil des Merck-Wertegerüstes。斯坦根贝格-哈弗坎普的德国人Fackelträger，德国人的创造力für德国人的创造力nächsten默克一代entzündet。
“Wie gelingt es, den Funken für das Unternehmen in den nächsten generation ationen zu entzünden?”——Frank Stangenberg-Haverkamp博士
代即时对话
我们的家庭是这样的，我们的家庭是这样的，我们的家庭是这样的，我们的家庭是这样的。Und es sind vor allem die Vertreter der jüngeren一代，die 15- bis 29-Jährigen, die kritische Und auch mal unbequeme Fragen stellen:“Muss Frank Stangenberg-Haverkamp tatsächlich那么viel reisen?被带到das denn?”Oder „Soll sich Merck wirklich an der Stammzellenforschung beteiligen?“ und „Sollten wir nicht unsere wirksamsten Medikamente kostenlos oder ganz billig an die Armen der Welt verteilen?“
同为Jon Baumhauer, der Vorsitzende des Familienrates, des parieren müssen。Aber genau darum geht es ja auh: nicht nur befriedigende, sondern überzeugende安特沃滕für die MNG 1, die 15- bis 23-Jährigen der默克下一代，und die MNG 2, die 24- bis 29-Jährigen, zu finden, die es ihnen emotional lohnend erscheinen lassen, siich für das Familienunternehmen einzusetzen, darin mehr zu sehen, als eine ohne eigenes Zutun glücklich erererbte Quelle des wohl德兰。
Zweimal im Jahr，我Frühjahr und im Herbst, lädt der Familien和gesellschafat die jungen Leute deshalb für ein ganzes Wochenende ein，嗯über das Unternehmen zu informieren和spezielle Themen aus betriebstrotschaft, Chemie和Pharmazie zu dikutieren。Gerade kürzlich帽子斯坦根贝格-哈弗坎普的青年集团死去法布里克·冯默克瑟兰诺在沃维的Genfer See besucht。人类的帽子是über den Unterschied zwischen groß- und kleinmolekular in der biotechnology gelernt, ist bei Montreux durch die Weinberge gewandt, hat gemeinsam gegeessen and gelacht and versucht herauszufinden, wernwie mit wem verwandt ist。Das schweißt eine zusammen家族。
Stärkung des Wir-Gefühls
Aber auch die Älteren sehen sich regelmäßig。wiichtigstes Treffen ist alljährlich im Juni die Gesellschafterversammlung der E. Merck KG, in der die Anteile der family gebündelt sind。在Vergangenheit和Zukunft的Entwicklung des Unternehmens。Höhepunkt des Tages und sehr beliebt ist das anschließende groe ße Familienfest, bei dem fast immer alle mehr als 200 Mitglieder dabei sind;zuletzt im weitläufigen斯坦根贝格-哈弗坎普的琛花园。在我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡。内本德Stärkung des Wir-Gefühls werden这样的奥赫诺赫Wissen和Kompetenz aufgebaut。
我们的家乡Stämme和德国家庭repräsentieren eine groe / e Bandbreite von Berufen和Tätigkeiten: Handwerker sind darunter ebenso wie Künstler和Akademiker jeder Couleur。德国温格制药公司化学家。Frank Stangenberg-Haverkamp beispielsweise hat大众汽车研究人员，arbeitete bei verschiedenen Banken, zuletzt inder Londoner City, Jon Baumhauer ist in renommierter kinderpsychology。“我们的默克-康瑟恩是什么?”allin der Bereich Merck Millipore, 2010 nach der Übernahme der amerikanischen Millipore Corp. entstanden, umfast mehr als 60,000 produckte - Filtersysteme, Antikörper, Reagenzien。Etwa 150000 sind es im gesamten Konzern - für den fahmann schwer zu überschauen, für den Laien nahesu unmöglich。
我也有一个家族，der 70 Prozent des Konzerns gehören, fachkundig und verantwortungsvoll entscheiden, ob eine Übernahme Wie die des schweizerischen生物技术eunternehens Serono für über zehn Milliarden Euro im Jahr 2006 oder eben der Kauf von Millipore für mehr als fünf Milliarden Euro Sinn macht?我找到了你的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，für我的孩子，我的孩子nächsten 300我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子?
芬和那祖格里希
Zunächst这是一个完整的数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库数据库。Es hält die family auf Nähe und Abstand zugleich, will sagen:我们的家庭，我们的家庭，我们的家庭，我们的家庭，我们的家庭。Und Alleingänge einzelner familenmitglieder oder die Durchsetzung von Partikularinteressen sind praktisch unmöglich。
我们的家庭在den bis zu 13-köpfigen家庭的人entsandt古怪，muss von der Gesellschafterversammlung mehrheitlich gewählt werden。Alle fünf Jahre finden Neuwahlen statt。Der familenrat entschedet wiederum über die Besetzung des neunköpfigen Gesellschafterrates，在德国的家庭。Das Management liegz in der Hand: Stabführung首席执行官卡尔-路德维希·克利(Karl-Ludwig Kley)我的愿望:näher我的愿望是行动Geschäft liegen，我的愿望是家庭的愿望，我的愿望是战略，我的愿望是家庭的愿望Vermögensfragen berühren，我的愿望是家庭的愿望。
我们也得到die family vor，嗯ihre fähigsten Mitglieder in die Entscheidungsgremien zu entsenden?Wie findet sie jene Nachkommen, die nicht nur wollen, sondern auch können?我的灵魂，我的灵魂，我的灵魂，我的灵魂für我的灵魂，我的灵魂nächsten我的灵魂，我的灵魂entzünden我的灵魂，我的灵魂?弗兰克·斯坦根贝格-哈弗坎普。
Zunächst einmal muss die Basis stimmen, und das sind Werte, die in der family hochgehalten werden。大足gehört trotz allen wohlands ein gewisses Maß an besheidenheit:“Bei uns fährt man高尔夫!”Und alle, so sie im berufsfähigen Alter seien, gingen einem normalen Broterwerb nach und ruhten sich nicht auf den jährlichen Gewinnausschüttungen aus. Wer in den Familienrat gewählt wird, muss, so sieht es die Familientradition vor, ohnehin eine abgeschlossene Berufsausbildung haben, wenn auch nicht unbedingt einen akademischen Abschluss.
Es zählen zudem pflichtbeusstsein und Verantwortungsgefühl, nicht allein gegenüber dem Unternehmen und seinen Mitarbeitern, sondern gegenüber der Gesellschaft allgemein。”生物技术，胚胎，胚胎，生物技术。“Da gibt es andere Wege”，所以斯坦根贝格-哈弗坎普，在“Grundhaltung sowohl mit der familals auch mit seinen Managern eiing weiß”中有这样的意思。
我们在den Familienrat gewählt werden will, muss als kandiat aus dem Gesellschafterkreis vorgeschlagen werden。我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
Sorgfaltige Auswahl
我是默克的兴趣和我的家庭成员的帽子，我是一个家庭成员的职业，我是一个外部的评估者。我的家庭是这样的。Nicht familiäre同情者für die Wahl entscheidend sein, sondern objektiv bewertete Kenntnisse und Fähigkeiten des Aspiranten。Vor allem geht es dabei auh um dessen künftiges潜在的，die groe ße Aufgabe und Verantwortung, die mit einem Sitz in den Vertretungsgremien verbunden sind, erfolgreich zu schultern。动机。我们是这样的，我们是这样的，我们是这样的，我们是这样的，我们是这样的。
这个城市的城市的外部环境的城市的城市的城市的城市veröffentlicht，这个城市的城市的基础für eine gute Selbstreflexion, eine Kandidatur im Sinne der Eigentümer zu überdenken oder Unentschlossenen, wenn sie das Zeug dazu haben, zuzuraten。我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的，我是这样的。万岁，这是我们的特征卡里埃尔，这是我们的特征克莱因家族kümmern。
祖德姆·布罗希特·赫斯滕fünf, eher aber zehn Jahre, um sich in die Komplexität des Unternehmens so einzuarbeiten, dass man im Familienrat Wichtiges beitragen kann, schätzt弗兰克·斯坦根贝格-哈弗坎普。我们的未来fünf Jahre im Gesellschafterrat tätig战争和平行的大的死的伟大的东西，Berufs和Lebenserfahrung erworben hat，是在工业的伟大的东西，是光明的，是光明的nützen。Er selbst gehört seit 1984 dem Gesellschafterrat an, wurde 1995 dessen stellvertretender Vorsitzender, bevor Er im Jahr 2004 den Vorsitz übernahm。
所以斯坦根贝格-哈弗坎普，在那个家庭和那个家庭和那个德国人的德国人Fähigkeit zur现实主义琛Einschätzung des本根Könnens和那个德国人的德国人Für和更广阔的groer ßer调查scheidungen ein Blick für das groe ße Ganze。Immer gilt es ja, das Interesse der family, ihr Vermögen vor Risiken möglichst zu schützen，在Einklang mit dem Wachstumsimperativ des Unternehmens zu bringen。
我们的世代是家庭的后代是家庭的后代是家庭的后代是家庭的后代是家庭的后代是家庭的后代später是家庭的后代是家庭的后代später ?”Da haben wir eine ganz klare Linie "， sagt der Vorsitzende des Gesellschafterrates。Das wollen wir nicht!”Die einzige Ausnahme seien Praktika. Er würde es zwar begrüßen, wenn Mitglieder der Familie vielleicht einmal wieder Toppositionen oder gar die Führung des Konzerns übernähmen. „Aber ihre Sporen müssen sie sich woanders verdient haben.“ Wer etwa bei Bayer oder Boehringer Karriere gemacht und dort bewiesen habe, dass eine Zugehörigkeit zur Eignerfamilie keine Rolle beim Aufstieg gespielt habe, sei dann auch zu Hause in Darmstadt wieder sehr willkommen.
“家庭之父”für das Unternehmen zu treffen sei，财务，战略，人事，Frank Stangenberg-Haverkamp, gelte als Leitsatz immer:“Wir snind nicht nur Eigentümer des Firmenvermögens, sondern Treuhänder。”“Und dieses Vermögen müsse unversehrt Und möglichst gemehrt an die nächste一代übergeben werden。
Das Interview mit Frank Stangenberg-Haverkamp führte约翰内斯·格拉夫·冯·施迈托， Egon Zehnder, Düsseldorf。
弗兰克Stangenberg-Haverkamp
Frank Stangenberg-Haverkamp博士，65岁，Freiburg的一名研究人员。Anschließend arbeitete er als投资银行家für die Commerzbank, die Barings Bank and die Hambros Bank在伦敦。Seit 1984 gehört er dem Gesellschafterrat der E. Merck KG an。1995年的wurde er stellvertretender Vorsitzender dieses Gremiums和2004年的dessen Vorsitzender。Zusammen mit Jon Baumhauer, dem Vorsitzenden des Familienrates, ist stangengberg - haverkamp heute einer der beiden Repräsentanten der unternehmerfamily Merck。
德国默克制药公司
达姆施塔特的默克KGaA mit Hauptsitz gehört mehrheitlich und mittlerweile in 13。默克家族一代。海因里希·伊曼纽尔·默克公司(1794-1855)zurück;福尔法尔·弗里德里希·雅各布·默克公司(1668)für1827年开始生产生化药品。Heute ist Merck在68 Ländern vertreten。Seit 1995 werden rund 30 Prozent der Anteile der Merck KGaA and der Börse gehandelt。
图片:Michael hudler /©默克，darmstadtdeutschland