1
“慈善”一词——“对人类的爱”——可以追溯到古希腊，今天一般指的是为公共利益而进行的私人活动。很少有历史上幸存的家族像著名的罗斯柴尔德家族那样，与大型而持久的慈善事业有着如此密切的联系。作为家族英国分支的家长，雅各布·罗斯柴尔德非常清楚传承家族传统的重要性。正如他所解释的，慈善事业不仅使它所帮助的人和机构受益;它还使那些捐款者受益，因为它促进了更紧密的家庭关系和对世界的责任感，这种责任感可以代代相传。
就像他传奇的家族一样，罗斯柴尔德男爵四世因许多事情而闻名:他是罗斯柴尔德家族英国分支的族长;一位才华横溢、富有创新精神的银行家;著名艺术收藏家;还有他在谈到他的许多成就时谦逊的态度。但我们很难忽视罗斯柴尔德男爵成名的最重要原因——他对慈善事业的投入，这密切反映了他的家族对良好公民身份和慷慨捐赠的历史贡献。
尽管富人家族内部争斗、挥霍家产的故事不胜枚举，但罗斯柴尔德家族不仅树立了一个令人钦佩的榜样:一个家庭如何保持完整，而且如何通过对更大目标的共识来做到这一点。“慈善事业与我们的家庭价值观有很大关系，”罗斯柴尔德在最近的一次采访中告诉The Focus。“特别是从19世纪开始，我的家庭成员被教育成一旦他们赚了钱，就会把很多钱捐出去。他们在这个国家、法国和中欧都做了大量的慈善工作。”
这是雅各布·罗斯柴尔德牢牢灌输给他的一课。他自己的慈善活动非常广泛，可能要花一页纸的篇幅来列出所有的慈善活动。然而，他的亮点包括担任国家美术馆受托人主席、国家遗产纪念基金主席;他是英国国家遗产彩票基金的主席，该基金向国家公园、历史教堂、博物馆、教堂和自然栖息地的保护拨款超过13亿欧元。
贴近心脏
罗斯柴尔德最心爱的两项慈善事业与他想要继承宝贵的家族传统的愿望直接相关:修复了罗斯柴尔德家族在白金汉郡的法国文艺复兴时期的城堡——沃德斯登庄园(Waddesdon Manor)，该庄园已捐赠给国民信托基金(National Trust)，每年接待35万名游客;以及家族在以色列的慈善信托基金亚德·哈纳迪夫(Yad Hanadiv)，该基金负责建造以色列议会大厦(议会大楼)、最高法院大楼，以及现在的国家图书馆。
罗斯柴尔德说:“对我生活影响很大的是我已故的表姐詹姆斯·罗斯柴尔德夫人，她让我负责她真正关心的两件事。”“在过去20年左右的时间里，我一直非常投入，非常认真地承担着这份责任。她对我的慈善教育影响很大。”
对罗斯柴尔德来说，这样的慈善事业确实是学习和传承的。罗斯柴尔德说:“这部分是家族传统，这是我已故的堂兄让我非常清楚的，部分是多年来我对公民社会越来越感到的义务，把我认为有价值的东西放回这个国家。”“我一直努力让我的孩子们非常了解我们家的传统。这是我试图让我的孩子们强烈感受到的，事实上，他们都参与了慈善事业。我的女儿汉娜是国家美术馆的受托人，在海伊文学节上非常活跃;我的女儿贝丝深入参与园艺和土地保护，以及我们在以色列的工作;我的儿子是亚德·哈纳迪夫学院的受托人，也是牛津大学瓦德姆学院的重要捐助者。”
一个给予的王朝
罗斯柴尔德家族王朝始于梅尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德(Mayer Amschel Rothschild, 1744 - 1812)，他住在法兰克福的犹太人聚居区。在获得当地德国贵族的庇护后，梅耶尔成为家族中第一个著名的银行家。梅耶尔最大的创新之一就是把他的儿子们安置在欧洲的各个城市——伦敦、巴黎、维也纳、法兰克福和那不勒斯使家族银行业务多样化和国际化从而加强和保护家族的智力和财务资本。如果没有直系继承人，罗斯柴尔德家族通常会在家族的其他地方寻找血亲，雅各布和他的远房表妹詹姆斯·罗斯柴尔德夫人(James Rothschild)就是这样。尽管经历了一次国际大萧条、两次世界大战和大屠杀，多亏了梅耶尔的先见之明，罗斯柴尔德家族的几个分支——尤其是英国和法国分支——幸存下来，并继续繁荣发展。他们在英国、法国和瑞士拥有主要的投资机构;三个世界著名的葡萄园;以及在世界各地的大量投资。据雅各布·罗斯柴尔德(Jacob Rothschild)说，对慈善事业的重视在保持罗斯柴尔德家族多年来的完整和跨越如此多的国界，以及保持其令人羡慕的良好声誉方面发挥了很大作用。
家族的DNA
他说:“我们的家族座右铭是和谐、勤勉、正直。”“至于康科迪亚，在早期，这个家族合作非常紧密。在当今这个时代，他们在很大程度上已经分道扬镳。这么多年过去了，这是一个大家庭。罗斯柴尔德家族的人越来越多。几年前，我们在法兰克福举行了一次聚会，当时正在庆祝梅尔·阿姆歇尔(Mayer Amschel) 250周年纪念日，我想我们家有125名成员来了。他们中的许多人都是独立的，做着自己的事情，这在八代之后是非常自然的。然而，在我的家庭中有一种帮助我们团结在一起的宗族感觉。
“慈善是一种维系家庭的方式。有一些共同的标准，我们都暗中遵守。我们有一个共同的目标，那就是利用我们继承和创造的优势做一些好事。慈善事业对我们来说很重要。这是我们家族传统的一部分，是家族基因的一部分，我们要继续做这样的事情。做点好事来换取财富是家族词汇的一个重要组成部分。”
“做点好事来换取财富是家族词汇的一个重要组成部分。”
根据罗斯柴尔德的说法，让慈善事业成为一个家庭本质的组成部分，是欧洲、尤其是罗斯柴尔德家族的慈善与美式捐赠的区别所在。“在我家里，有两项重要的慈善计划没有随着我的去世而消亡，它们将在我死后继续存在。如果你看看美国的一些伟大的基金会——弗里克、梅隆、卡内基——它们都变成了什么?无论如何，它们已经不再是，家族慈善基金会．它们已经变成了官僚化的机构，尽管管理得很好。我想我说的没错，他们的基金会里没有盖蒂或梅隆这样的人。而欧洲的传统很不一样，适用于我们的家庭。我们希望我们的家族基金会，即使在某种程度上是官僚化的，也仍然具有罗斯柴尔德基金会的特征。我们的目的是让他们拥有永恒的生命。我们的政策不是做一个“夕阳基金会”，由其他人经营，很少或没有家族参与，在一定时间内花费资金，而是一个由我的孩子，我的孙子，等等继续下去的基金会。”
不管家族基金会是如何运作的，罗斯柴尔德认为，今天的经济条件特别适合慈善慷慨，尤其是在他自己的国家。“英国正在经历一个困难时期。我们是一个负债累累的国家，将不得不征收相当高的税收，在未来十年可能不会有非常高的增长，在这种情况下，我们社会中出现的这些短缺在某种程度上可以通过更多的慈善活动来弥补。我看到慈善事业正日益填补这一空白。我希望它能成为这里社会的一部分。”
在伦敦对罗斯柴尔德勋爵的采访由约翰·j·格鲁巴、Egon Zehnder、伦敦和The FOCUS的乌尔里克·克劳斯进行。
RESUMÉ雅各布·罗斯柴尔德勋爵
雅各布·罗斯柴尔德勋爵是第四代男爵，也是罗斯柴尔德家族英国分支的现任族长。近250年来，罗斯柴尔德家族一直在为许多欧洲最富有的实业家、国王、王后和皇帝提供谨慎的建议。他们因良好的公民身份和慷慨的慈善事业而赢得了传奇的声誉，在历史上支持了艺术、穷人、医疗保健、教育和犹太人的事业。该家族的伦敦分支帮助资助了拿破仑战争;1825年，他们用自己的钱帮助英国避免了一场流动性危机;并为购买苏伊士运河提供了资金。雅各布·罗斯柴尔德(Jacob Rothschild)先后就读于伊顿公学(Eton)和牛津大学(Oxford)，并在摩根士丹利(Morgan Stanley)和他的家族银行NM Rothschild开始了他的银行业生涯。他建立了自己的成功投资公司RIT，进一步证明了他的投资勇气。罗斯柴尔德是英国著名的艺术赞助人，曾担任国家美术馆、国家遗产纪念基金和英国国家遗产彩票基金的受托人主席。他还负责管理他的家族在白金汉郡修复的瓦德森城堡(Waddeson)，该城堡由他本人和国民信托基金(National Trust)作为博物馆运营。
照片:©安娜CLOPET / CORBIS